Diskuse:Ulugbegova observatoř

Asijský měsíc Wikipedie 2020

Tento článek byl vytvořen a zařazen do soutěže Asijský měsíc Wikipedie 2020.

Název editovat

Nejnovější komentář: před 3 lety4 komentáře3 lidé v diskusi

Přejmenování článku uznávám na Ulugbegova observatoř. V češtině se beg uvádí jako možný na wikipedii( Beg, bej nebo bey je původně turecké označení kmenového náčelníka v muslimských zemích, zhruba odpovídající evropskému titulu), nebo je užitý v Ottově slovníku naučném. Beg s k na konci by odpovídal ruské transliteraci, převzaté do češtiny. Ulunbeg byl tureckého původu, Samarkand se nachází na území bývalé republiky SSSR, proto je to takto komplikované.KKDAII (diskuse) 4. 12. 2020, 21:38 (CET)Odpovědět

Zmínka navrhovateli názvu @Desolated Angel. Já jsem pro přesun na observatoř s malým o, jak napsat to první slovo netuším, nechávám to na ostatních. --Patriccck (diskuse) 4. 12. 2020, 22:12 (CET)Odpovědět

Možná přece jen něco k tomu prvnímu slovu názvu napíšu. Máme zde článek Ulugbek, takže buď je špatně název tam nebo tady. Nebo je možné obojí. Pro WAM by bylo fajn ten název dořešit (do konce roku ideálně). --Patriccck (diskuse) 4. 12. 2020, 22:15 (CET)Odpovědět

Přesunul jsem prozatím na Ulugbegova observatoř. --Jvs 9. 12. 2020, 13:24 (CET)Odpovědět

Přidat téma