Diskuse:Syrakusy
Poslední komentář: před 8 lety od uživatele Jj14 v tématu „vypuklých“
Myslím, že by tento článek měl být pod názvem Syrakusy, ale tuším, že z toho mohou být spory, tedy raději před přesunem zdůvodňuji:
- Jedná se vlastně o přepis jména, které město neslo v době, kdy bylo daleko významnější než dnes, variantu s Y má i wikipedie anglická, německá, slovenská, francouzská, polská atd. Běžný český uživatel jej také zná pod tímto jménem z dějepisu a nejčastěji se s ním poprvé potká právě ve škole, případně turistických průvodcích, které se ale zase zaměřují zejména na slavnou historii města. (Mimochodem, vtipné je, že soudě dle scn wiki nepoužívají italský název oficiální název ani Sicilané - mají tam Sarausa, ale to je spíš zajímavost než argument).
- Google test na druhý nebo sedmý pád (které na rozdíl od testu na první pád o poznání lépe odfiltrují cizojazyčná použití, poločeské automatické databáze, oficiální adresy atp.) ukazuje, že v českém textu je varianta Syrakusy velmi výrazně častější.
--Tchoř 8. 11. 2008, 06:31 (UTC)
vypuklých editovat
Fyzikálně nesmysl, i kdyby k tomu byl zdroj. "v odrazu slunečních paprsků od parabolického zrcadla (vypuklých leštěných štítů vojáků), které koncentrací dokázaly zapalovat na dálku nepřátelské lodě." --Jj14 (diskuse) 21. 11. 2015, 11:41 (CET)