Diskuse:Světlov (příjmení)
Poslední komentář: před 6 měsíci od uživatele Puszczanin v tématu „Návrh na přesun“
Návrh na přesun editovat
Světlov anebo Svetlov? Přepis ruské cyrilice do latinky#Transkripce ruštiny do češtiny --Puszczanin (diskuse) 29. 9. 2023, 13:29 (CEST)
- Nedoporučoval bych to lámat přes koleno. V češtině jsou prostě – dle platných Pravidel i Internetové jazykové příručky – v tomto případě možné oba způsoby transkripce: Belinskij i Bělinskij, Vera i Věra, a tedy také Světlov i Svetlov. V příslušném článku by bylo vhodné na to upozornit a ošetřit to přesměrováním. --Abzon (diskuse) 29. 9. 2023, 13:49 (CEST)
- @Abzon: děkuji za vysvětlení. Ošetřil jsem. --Puszczanin (diskuse) 29. 9. 2023, 14:25 (CEST)