Diskuse:Studená fronta (Star Trek: Enterprise)
Nevim nevim,ale podle mě by se ten díl měl jmenovat sudená válka! tedy aspon tak to je pojmenováno v trek kruzích..([1])--Petr21 18:33, 8. 6. 2008 (UTC)
- No tak to nevím, koukni se na [2], tam je Studená fronta a je to i anglický překlad a dle mého to i víc odpovídá. Jinak na těchdle stránkách jsou názvy, které se používaly při vysílání Enterprise v česku, tak se zkus na tendle díl kuknout, jak to tam říkají...--Gogasmen 08:32, 9. 6. 2008 (UTC)
- Na Petra raději neber zřetel, on je tak trochu Forest Gump českého Star Treku. Epizoda se vždy jmenovala a jmenuje Studená fronta. Právě tak se epizoda Shockwave jmenuje Rázová vlna, nikoliv Šoková vlna, Shuttlepod One se jmenuje Raketoplán jedna, nikoliv Raketoplán nula jedna a Vanishing Point už vůbec není Mizející bod, jak Petr vnucuje nešťastným návštěvníkům svého webu (http://startrek.fantasy-web.net/nn/indexserial.php?akce=serial&id=630), ale Pára nad hrncem. Fakt nevím, kam na to ten kluk chodí. Lossik Vorejs 19:34, 9. 6. 2008 (UTC)
- No tak díky že jsi našel chyby kdyby jsi to napsal přímo mě tak jsem to mohl opravit jinak jsem názvy epizod čerpal z kontinuum.cz tak sorry šaptný zdroj no ale pokud by jsi sledovat i kdy byli informace dány tak ... jinak čerpal jsem zde http://www.kontinuum.cz/databaze/epizody.php?action=Seznam&Serie=ENT--Petr21 22:27, 9. 6. 2008 (UTC)
- Jasně, je tam napsáno "neoficiální překlad" a asi nezmerčili, že oficiální už musí existovat a existuje, když na AXN Enterprise vysílají...--Gogasmen 05:35, 10. 6. 2008 (UTC)
- A já jsem ti přidával cca 28.04.2007, 16:25:36 a jelikož jsem ty díly ještě neaktualizoval tak jsou tam původní--Petr21 06:49, 10. 6. 2008 (UTC)
- Jasně, je tam napsáno "neoficiální překlad" a asi nezmerčili, že oficiální už musí existovat a existuje, když na AXN Enterprise vysílají...--Gogasmen 05:35, 10. 6. 2008 (UTC)
- No tak díky že jsi našel chyby kdyby jsi to napsal přímo mě tak jsem to mohl opravit jinak jsem názvy epizod čerpal z kontinuum.cz tak sorry šaptný zdroj no ale pokud by jsi sledovat i kdy byli informace dány tak ... jinak čerpal jsem zde http://www.kontinuum.cz/databaze/epizody.php?action=Seznam&Serie=ENT--Petr21 22:27, 9. 6. 2008 (UTC)
- Na Petra raději neber zřetel, on je tak trochu Forest Gump českého Star Treku. Epizoda se vždy jmenovala a jmenuje Studená fronta. Právě tak se epizoda Shockwave jmenuje Rázová vlna, nikoliv Šoková vlna, Shuttlepod One se jmenuje Raketoplán jedna, nikoliv Raketoplán nula jedna a Vanishing Point už vůbec není Mizející bod, jak Petr vnucuje nešťastným návštěvníkům svého webu (http://startrek.fantasy-web.net/nn/indexserial.php?akce=serial&id=630), ale Pára nad hrncem. Fakt nevím, kam na to ten kluk chodí. Lossik Vorejs 19:34, 9. 6. 2008 (UTC)