Diskuse:Rajóny na Ukrajině

Přidat téma
Aktivní diskuse

VyrešitEditovat

AKTUALIZOVAT STÁVAJÍCÍ ČLÁNKY O RAJÓNECH PODLE REFORMY 2020 (větší rozloha apod.) A Administrativní dělení Ukrajiny#Územní jednotky Ukrajiny
PŮVODNÍ STAV

město oblastního významu

Mnoho jmen nejsou správně utvořená česká přídavná jména, ale rádoby přepisy z ukrajinštiny

Oblast Rajóny
Čerkaská oblast (20) ČerkaskýČyhyrynskýČornobajivskýDrabivskýHorodyščenskýChrystynivskýKamjanskýKanivskýKaterynopilskýKorsuň-ŠevčenkivskýLysjanskýMaňkivskýMonastyryščenskýSmiljanskýTalnivskyjUmanskýŠpoljanskýZolotonickýZvenyhorodskýŽaškivský
Černihivská oblast (22) BachmačskýBobrovyckýBorzňanskýČernihivskýHorodňanskýIčňanskýKozeleckýKoropskýKorjukivskýKulykivskýMeňskýNižynskýNosivskýNovhorodo-SiverskýPryluckýRipkynskýSbirňanskýSemenivskýSosnyckýŠčorskýTalalajivskýVarvinský
Černovická oblast (11) HercajivskýHlybockýChotynskýKelmeneckýKicmaňskýNovoselyckýPutylskýSokyrjanskýStorožyneckýVyžnyckýZastavenský
Dněpropetrovská oblast (22) ApostoloveCaryčanskýDnipropetrovskýJurjivskýKrynyčanskýKryvorizkýMagdalynivskýMeživskýNikopolskýNovomoskovskýPavlohradskýPetrykivskýPetropavlivskýPjatychatskýPokrovskýSofijivskýSoloňanskýSynelnykivskýŠirokivskýTomakivskýVasylkivskýVerchňodniprovský
Doněcká oblast (18) AmvrosijivskýBachmutskýDobropilskýJasynuvatskýKosťantynivskýKrasnoarmijskýLymanskýMarjinskýNovoazovskýOleksandrivskýPeršotravnevyjSlovjanskýStarobeševskýŠachtarskýTelmanovskýVelykonovosilkovskýVolnovašskýVolodarský
Charkovská oblast (27) BalaklijskýBarvinkovskýBlizňukovskýBohoduchivykýBorisovskýČuhujivskýDvoričanskýDerhačivskýCharkovskýIzjumskýKehyčivskýKolomackýKrasnohradskýKrasnokutskýKupjanskýLozivskýNovovodolazkýPečenizkýPervomajskýSachnovščinskýŠevčenkivskýValkivskýVelykoburluckýVovčanskýZačepylivskýZmijivskýZoločivský
Chersonská oblast (18) BeryslavskýBilozerskýCjurupynskýČaplynskýHeničeskýHoloprystaňskýHornostajivskýIvanivskýKachovskýKalančackýNovotrojickýNovovoroncovskýNyžnosirohozskýSkadovskýVelykolepetyskýVelykooleksandrivskýVerchnorohačyvskýVysokopilský
Chmelnycká oblast (20) BilohirskýČemeroveckýDeražňanskýDunajeveckýHorodockýChmelnyckýIzjaslavskýJaromlyneckýKamjanec-PodilskýKrasylivskýLetyčivskýNovoušyckýPolonskýSlavutskýStarokosťantynivskýStarosyňavskýTeofipolskýŠepetivskýViňkoveckýVoločyský
Ivanofrankivská oblast (14) BohorodčanskýDolynskýHalyčskýHorodenskýKalušskýKolomyjskýKosivskýNadvirňanskýRohatynskýRožňatovskýSňatynskýTlumačskýTysmenyckýVrchovinský
Kirovohradská oblast (21) BobrynskýDobrovelyčkivskýDolynskýHajvoronskýHolovanivskýKirovohradskýKompanijivskýMalovyskivskýNovoarchanhelskýNovhorodskýNovomyrhorodskýNovoukrajinskýOleksandrijskýOleksandrivskýOnufrijivskýPetrivskýSvitlovodskýUljanovskýUstynivskýVilšanskýZnamjanský
Kyjevská oblast (25) BaryšivskýBilocerkevskýBohuslavskýBoryspilskýBoroďanskýBrovarskýFastivskýIvankivskýJahotynskýKaharlyckýKyjevsko-svjatošinskýMakarivskýMyronivskýObuchivskýPerejaslavskýPoliskýRokytenskýSkvyrskýStavyščskýTaraščskýTetijivskýVasylkivskýVolodarskýVyšhorodskýZhurivský
Luhanská oblast (18) АntracytskýBilovodskýBilokurakynskýKrasnodonskýKreminskýLutuhynskýMarkivskýMilovskýNovoajdarskýNovopskovskýPerevalskýPopasňanskýSvjativskýSverdlovskýSlovjanoserbskýStanično-LuhanskýStarobilskýTrojický
Lvovská oblast (20) BrodskýBuskýDrohobyčskýHorodockýJavorivskýKamjankobužskýMostyskýMykolajivskýPeremyšljanskýPustomytskýRadechivskýSambirskýSkolskýSokalskýStarosambirskýStryjskýTurckýZoločivskýŽovkevskýŽydačivský
Mykolajivská oblast (19) ArbuzynskýBaštanskýBerezanskýBerežehuvatskýBratskýDomanivskýJelaneckýKazankivskýKryveozerskýMykolajivskýNovobuhskýNovoodeskýOčakivskýPervomajskýSnihurivskýVeselynovskýVoznesenskýVradijivskýŽovtnevský
Oděská oblast (26) AnaňjivskýArcyzskýBaltskýBerezivskýBilhorodo-DnistrovskýBiljajivskýBolhradskýFrunzivskýIvanivskýIzmajilskýKilijskýKodymskýKominternivskýKotovskýKrasnookňanskýLjubašivskýMykolajivskýOvidiopolskýRenijskýRozdilňanskýSavraňskýSaratskýŠyrjajevskýTarutynskýTatarbunarskýVelykomychajlivský
Poltavská oblast (25) ČornušskýČutovskýDykaňskýHaďačskýHlobynskýHrebinskýKarlivskýChorolskýKobeljackýKotelevskýKozelščynskýKremenčuckýLochvyckýLubenskýMašivskýMyrhorodskýNovosanžarskýOržyckýPoltavskýPyrjatynskýRešetylivskýSemenivskýŠyšackýVelykobahačskýZiňkivský
Rovenská oblast (16) BereznivskýDemydivskýDubenskýDubrovyckýHoščanskýKoreckýKostopilskýMlynivskýOstrožskýRadyvylivskýRovenskýRokytnivskýSarnenskýVolodymyreckýZaričnenskýZdolbunivský
Sumská oblast (18) BilopilskýBuryňskýHluchivskýJampilskýKonotopskýKrasnopilskýKroleveckýLebedynskýLypovodolynskýNedryhajlivskýOchtyrskýPutyvlskýRomenskýSeredyno-BudynskýSumskýŠostkynskýTrosťaneckýVelykopysarivský
Ternopilská oblast (17) BerežanskýBorščivskýBučačskýČortkivskýHusjatynskýKozivskýKremeneckýLanoveckýMonastyrskýPidvoločyskýPidhajeckýŠumskýTerebovljanskýTernopilskýZališčyckýZbaražskýZborivský
Vinnycká oblast (27) BarskýBeršadskýČečelnyckýČernovickýHajsynskýChmilnyckýIllineckýJampilskýKalynivskýKozjatynskýKryžopilskýLitynskýLypoveckýMohyliv-podilskýMurovanokuryloveckýNemyrivskýOrativskýPiščanskýPohrebyščenskýŠarhorodskýTeplyckýTomašpilskýTrosťaneckýTulčynskýTyvrivskýVinnyckýŽmerynský
Volyňská oblast (16) VolodymyrvolynskýHorochivskýIvanyčivskýKamiňkašyrskýKivereckýKovelskýLokačynskýLuckýLjubešivskýLjubomlskýManevyčskýRatnivskýRožyščenskýStarovyživskýŠackýTurijský
Zakarpatská oblast (13) BerehovoChustIršavaMižhirjaMukačevoPerečínRachovSvaljavaŤačivUžhorodVelký BereznýVynohradivVolovec
Záporožská oblast (20) BerďanskýČernihivskýHuljajpoleskýJakymivskýKamjanko-DniprovskýКujbyševskýMelitopolskýMychajlivskýNovomykolajivskýOrichivskýPolohyjskýPryazovskýPrymorskýRozivskýTokmakskýVasylivskýVelikobilozerskýVeselivskýVilňanskýZáporožský
Žytomyrská oblast (23) AndrušivskýBaranivskýBerdyčivskýBrusylivskýČerňachivskýČervonoarmijskýČudnivskýJemilčynskýKorosteňskýKorostyšivskýLuhynskýLjubarskýMalynskýNarodnyckýNovohrad-VolynskýOlevskýOvručskýPopilňanskýRadomyšlskýRomanivskýRužynskýVolodarsko-VolynskýŽytomyrský
Autonomní republika Krym (14) BachčisarajskýBilohirskýČernomorskýDžankojskýKirovskýKrasnogvardějskýKrasnoperekopskýLeninskýNižněgorskýPervomajskýRozdolenskýSackýSimferopolskýSovětský

Chrz (diskuse) 7. 4. 2022, 19:17 (CEST) Chrz (diskuse) 22. 11. 2022, 20:25 (CET)

@Mychajlo Všiml jsem si, že to je oblast vašeho zájmu a postupně jste upravoval šablony (včetně měst oblastního významu apod.). Tak snad zde centralizováno. Chrz (diskuse) 7. 4. 2022, 19:23 (CEST)
@TFerenczy@Stavrog + ping na uživatele, kteří hnedle projevili o článek zájem. --Chrz (diskuse) 7. 4. 2022, 19:39 (CEST)
Poslední týden v článcích o sídlech rajóny při/přepisuji, po Zakarpatské oblasti teď jdu podle abecedy, dnes jsem načal Dněpropetrovskou. O názvosloví se tolik nezajímám, řídil jsem se navboxy. Pokud někdo aktualizuje rajóny než se k nim prokoušu tak u existujících, co byly rozšířeny, ukwiki má článek pro současný stav i do roku 2020, což pro nás moc nemá smysl tříštit. U článků, které jsem aktualizoval, jsem proto přehodil link na wikidatech. --TFerenczy (diskuse) 7. 4. 2022, 21:43 (CEST)
Původně jsem to chtěl upravit i v nedodělaných šablonách, ale že tam je těch úprav víc, včetně měst oblastního významu a jiných reforem, tak prozatím je to aktuální jen v tomto souborném článku, snad. Přínos by mělo být i právě zamyšlení nad terminologií (jak moc je to adjektivum česky utvořeno). Problematiku toho, jestli by nebylo lepší z místo Černihivský rajón psát Rajón Černihiv, nebo dokonce Okres Černihiv asi otevírat nebudeme, i když ta adjektiva jsou zrádná, moc z toho nejde poznat původní tvar, a například Polsko máme z původního adjektivního tvaru přetáhnuté do českého stylu a powiat je zapomenut. Také jsem zadal robotovi, aby sjednotil zápis celků v infoboxu. Asi mu nejde jednoduše říci, jak to zkonvertovat 490 na 140, asi to nebylo slučování několika původních do jednoho nového, takže leda stylem "zkopíruj údaj z cizí wiki". Podle mě by se klidně mohly dosavadní články o zaniklých rajónech smáznout. Na to, kolik chybí aktuálních rajónů máme zde článků o těch zaniklých zbytečně mnoho, a mnohé ještě nejsou označené jako bývalé. --Chrz (diskuse) 7. 4. 2022, 22:02 (CEST)
U té Zakarpatské ještě vidím, že jsou zrušené okresy nadále řazeny pod okresy Zakarpatské oblasti. Měly by se zcela vyjmout z kategorie, po vzoru Poliský rajón. Jo a zaniklým rajónům zrušit i kategorii a články z ní rozstrkat podle nové situace. --Chrz (diskuse) 7. 4. 2022, 22:39 (CEST)
Zdravím Chrzi,
oblast bývalého ruského impéria mám rád z historického hlediska, proto jsem uvítal tento článek o ukrajinských rajónech. Já ale nejsem ten vhodný typ na zapojení se zde do diskuze apod. Jsem ovlivněn tím, že většinu dané oblasti znám z knížek ruských autorů 18. a 19. století a sovětských spisovatelů. Takže si nemohu stále ani po tolika letech zvyknout na nově přejmenovaná ukrajinská města. Chápu, že Ukrajina si dává svým městem ukrajinské názvy a z nich vychází ty nově počeštěné. Pokud najdu někde v tištěné literatuře používané názvy některých těchto rajonů, uvedu je zde jako případnou alternativu... --Stavrog (diskuse) 8. 4. 2022, 09:19 (CEST)
Nu dobrá, zde je asi spíš zapotřebí bohemistů :) když už chceme kopírovat adjektivní tvar původní a nechce se nám to převést do českého stylu okres + město, případně tedy rajón + město. --Chrz (diskuse) 8. 4. 2022, 12:17 (CEST)

VyřešenoEditovat

Fix adjektiv. Tam kde bylo na výběr a zdroje nepomáhají, šel jsem tupě mechanickou cestou

  • "Základ slova se v některých případech rozšiřuje o skupiny ‑ec‑, ‑en‑, ‑ěn‑, ‑ov‑" - tohle ne, ani v případě, kdy v originále se nějaká (i jiná) skupina vkládá
  • "Jména na ‑ko, ‑ky, ‑ka při odvozování někdy koncové ‑k‑ odsouvají" - tohle ano, byl to už teď většinový způsob (i u dvojslabičných slov, kde se s větší pravděpodobností k zachovává)
  • "Hláskové změny před příponou ‑ský" -ano
  • "Vkladné ‑e‑" - ano, i u vyslovitelných "-rnský".

Rozhodně jsem odstranil ukrajinizmy jako Šostka->Šostkynský

-ka
  • Berezivka - Berezivský (x Berezivecký)
  • Horlivka - Horlivský (x Horlivecký)
  • Kachovka - Kachovský (x Kachovecký)
  • Korjukivka - Korjukivský (x Korjukivecký)
  • Šepetivka - Šepetivský (x Šepetivecký)
  • Vasylivka - Vasylivský (x Vasylivecký)
  • Baštanka - Baštanský (x Baštanecký)
  • Novoukrajinka - Novoukrajinský (x Novoukrajinecký)
  • Rovenky - Rovenský (x Rovenecký)
  • Žmerynka - Žmerynský (x Žmerynecký)
  • Ochtyrka - Ochtyrský (x Ochtyrecký)
  • Zvenyhorodka - Zvenyhorodský (x Zverynohodecký)
  • Šostka - Šostský (x Šostecký x Šostkynský)
2slovné
  • Bila Cerkva - Bilocerkevský
  • Bilhorod-Dnistrovskyj - Dnistrovskobilhorodský
  • Ivano-Frankivsk - Ivanofrankivský
  • Kamenec Podolský - Podolskokamenecký (x Kameneckopodolský)
  • Kamiň-Kašyrskyj - Kašyrskokamiňský (x Kamiňkašyrský)
  • Kryvyj Rih - Kryvorižský
  • Mohyliv-Podilskyj - Podilskomohylivský
  • Novhorod-Siverskyj - Siverskonovhorodský (x Novhorodskosiverský)
  • Novohrad-Volynskyj - Volynskonovohradský (x Novohrad-Volynský)
  • Volodymyr-Volynskyj - Volynskovolodymyrský (x Volodymyrvolynský)
další
  • Kremenčuk - Kremenčucký
  • Pryluky - Prylucký
  • Romny - Romenský
  • Rovno - Rovenský
  • Nadvirna - Nadvirenský (x Nadvirnský x Nadvirňanský)
  • Polohy - Položský (x Polohyjský)
  • Rozdilna - Rozdilenský (x Rozdilňanský)
  • Sarny - Sarenský (x Sarnský x Sarnenský)
  • Ščasťa - Ščasťský
  • Volnovacha - Volnovašský

RU UKEditovat

  • UK Bilohirsk/Belogorsk - Bilohirský
  • RU Čornomorske/Černomorskoje - Černomorský
  • RU Krasnohvardijske/Krasnogvardějskoje - Krasnogvardějský
  • RU Nyžnohirskyj/Nižnegorskij - Nižněgorský
  • UK Rozdolne/Razdolnoje - Rozdolenský
  • RU Saky/Saki - Sacký (x Sakský)
  • RU Sovjetskyj (Sovětskyj)/Sovetskij - Sovětský

Chrz (diskuse) 25. 5. 2022, 09:45 (CEST)

Rajón - okresEditovat

Čerkaská oblast (4)

Černihivská oblast (5)

Černovická oblast (3)

Dněpropetrovská oblast (7)

Doněcká oblast (8)

Charkovská oblast (7)

Chersonská oblast (5)

Chmelnycká oblast (3)

Ivanofrankivská oblast (6)

Kirovohradská oblast (4)

Kyjevská oblast (7)

Luhanská oblast (8)

Lvovská oblast (7)

Mykolajivská oblast (4)

Oděská oblast (7)

Poltavská oblast (4)

Rovenská oblast (4)

Sumská oblast (5)

Ternopilská oblast (3)

Vinnycká oblast (6)

Volyňská oblast (4)

Zakarpatská oblast (6)

Záporožská oblast (5)

Žytomyrská oblast (4)

Autonomní republika Krym (14) - RU/UK

Autonomní republika Krym (10) - plán

Tak by to vypadalo zapsáno okresně. Chrz (diskuse) 24. 5. 2022, 07:06 (CEST) Chrz (diskuse) 18. 11. 2022, 14:40 (CET)

Zpět na stránku „Rajóny na Ukrajině“.