Diskuse:Pusinky (film)
Poslední komentář: před 2 měsíci od uživatele Marek Genius v tématu „Název slovní hříčkou“
Název slovní hříčkou
editovat@Wikipedista:Oashi: Byl by prosím zdroj k tvrzení, že název filmu „Pusinky“ je slovní hříčkou k anglickému pussy, tedy kunda? (Prozatím jsem přidal šablonu.) Film jsem před lety viděl, a jistě, je to film o sexu. Ale chápal jsem to tak, že název vychází z klasického označení pro hezké dívky: pusa, pusinka, tedy dívka, kterou bych chtěl políbit. Ostatně v podobném významu se to používá i v jiném než erotickém kontextu: malému dítěti řeknete „pusinko“ (kočičko, myšičko, broučku, miláčku, srdíčko), tedy: Mám tě tak rád, že bych ti dal pusinku. --Marek Genius (diskuse) 27. 8. 2024, 15:13 (CEST)