Diskuse:Program Eněrgija-Buran

Kosmoplán/Raketoplán

Prosím všechny případné editory o rozlišování mezi pojmy Raketoplán a Kosmoplán. Je to sice drobnost, ale stejně odborná chyba.

Kosmoplán - Vynášen do vesmíru nosnou raketou, nemá velké tažné motory, jen manévrovací, brzdicí apod.

Raketoplán - Vynášen do vesmíru primárně vlastní silou, může mít externí nádrž a pomocné motory, ale hlavní tah zajišťují pořád velké motory na zádi jeho samotného

tzn. v praxi: Buran=kosmoplán, NASA má raketoplány.

Díky --Marek995 14. 5. 2011, 20:47 (UTC)

Buran je i důvěryhodnými odborníky [1] [2] považován za raketoplán. Ten rozdíl (pouze ve 2. stupni, kdy Shuttle odhazuje nádrž, Buran nádrž s motorem) mi nepřijde tak zásadní, abychom nemohli mluvit o raketoplánu. --Jann 16. 5. 2011, 20:22 (UTC)

Přejmenování

Navrhuji přejmenovat na "Program Eněrgija-Buran" (eventuálně "Program Buran"). Důvody:

1. Současný název článku, (navíc nepochopitelně s třemi velkými písmeny) nebyl názvem žádného programu, ale druhem prostředku v programu vyvíjeného. Je to jako bychom článek Aero L-39 Albatros pojmenovali "Proudový Podzvukový Cvičný Letoun".
2. Zavádění nových názvů, místo již existujících je proti pravidlům wikipedie. Pojem "Mnogorazovaja Kosmičeskaja Sistěma" přinejmenším na webu nikdo jako název programu (v rámci kterého byly kromě raketoplánu vyvinuty i nosná raketa Eněrgija a letoun Antonov An-225 atd.) nezná. V jediném výskytu nalezenm googlem je pojem chápán jako název raketoplánů řady Buran, nikoliv jako celý program i s Eněrgijí a dalším.
3. Naproti tomu pojem "Program Eněrgija-Buran", resp "Program Buran" existuje a je používán [3] [4].
4. Rovněž Rusové znají pouze program Buran, program Eněrgija-Buran, mnohorázový kosmický systém Energija-Buran, univerzální kosmický raketový dopravní systém Eněrgija-Buran. Nikoliv však Mnohorázový Kosmický Systém. To je vždy pouze obecné označení druhu dopravního systému, jako "dopravní letadlo", vždy s malými písmeny.

--Jann 16. 5. 2011, 20:22 (UTC)

Jsem pro přejmenování, současný název je neočekávaný, čekal bych minimálně jeho český překlad. Dle očekávatelného názvu (WP:AT) bych název nekomplikoval a jako primární použil Program Buran, z ostatních pak vedl přesměrování. --Kacir 16. 5. 2011, 20:33 (UTC)

Jsem také pro, lepší název jsem nesehnal a toto je opravdu krkolomné...--Marek995 17. 5. 2011, 07:50 (UTC)

OK. Počkám ještě den a přejmenuji na Program Buran. --Jann 17. 5. 2011, 10:51 (UTC)

Osobně jsem spíše pro Program Eněrgija-Buran, je to přesnější--Marek995 17. 5. 2011, 12:40 (UTC)

Wiki obecně dává přednost názvům očekávaným před přesnými, a to nejen česká (viz iw), přesnější je např. Ruská federace naž Rusko, ale pokud je vhodnější název s „Eněrgijou,“ pak samozřejmě nejsem proti. --Kacir 17. 5. 2011, 13:28 (UTC)

To je pravda, kolegové z ostatních wiki reagují na popularitu Buranu. Eněrgija-Buran není, myslím, v českém prostředí tak zažité, ale rozhodně lépe vystihuje rozsah programu, v němž Buran byl jen jednou částí. Takže dám „Program Eněrgija-Buran“. --Jann 17. 5. 2011, 16:34 (UTC)

Program Buran je také trochu matoucí vzhledem k jménu prvního exempláře.--Marek995 17. 5. 2011, 17:46 (UTC)

Není, to je u sovětských programů celkem běžné, pojmenování podle prvního kusu představeného veřejnosti (např. Program Saljut podle stanice pojmenované tak několik hodin před startem), rakety přebíraly jméno prvního nákladu... --Jann 17. 5. 2011, 19:11 (UTC)

Chybný link STS v článku

Odkazy STS v článku směřují na Strojní traktorovou stanici, samotný článek STS je přesměrování. Vyhledávání v rámci Wikipedie také ukáže jen Strojní traktorovou stanici, teprve STS-nnn (doplněné o nějaké číslo) ukáže konkrétní misi některého amerického raketoplánu.

Link by měl pravděpodobně směřovat na Space Shuttle, což by nebyl problém opravit, ale nevím jak to opravit obecně, aby se pod STS daly na Wikipedii najít "jak traktory, tak raketoplány". --Whikki 31. 5. 2011, 12:12 (UTC)

Díky za upozornění. Link opraven, na STS jsem udělal rozcestník. Zdraví --Jann 31. 5. 2011, 13:23 (UTC)