Diskuse:Pico de Orizaba
Pico de Orizaba editovat
Ve skutečnosti se nejmenuje, jak je zde uvedeno Citlaltepetl, ale Citlaltepec, ale je to přitom stratovulkán, takže jméno by bylo oprávněné, ale neužité. Citlatepetl se jmenuje lokalita v okolí tohoto stratovulkánu. Jméno Orizaba vzniklo zkomolením Španěly původního názvu staršího AHUILIZAPAN (ta vokalizace je tam zřejmá A(hui)LIZAPA(n) - Španělé "dodali" znělejší R místo L, B místo P, O místo A , koncové n zredukovali. Znamenalo to Lugar sobre las aguas alegres , Místo nad veselými(živými, bujarými,hravými) vodami . Totiž Tepetl znamená především hora ve smyslu vulkán , tepec je cerro - vrch Proto také ve slově Popocatepetl je Mexiky užito tepetl - jelikož chtěli rozlišit horu coby vulkán od jiné běžné hory . Ve jménu Iztaccihuatl není vůbec užito slova pro horu-vulkán , (název Iztaccihuatepetl , resp. Iztaccihuatepec se neujal) (89.24.111.214 29. 12. 2008, 02:05 (UTC))