Diskuse:Paavo Nurmi

WP:Q

Ján Kepler

Zdravím, hezký článek. Něco jsem rovnou upravil. Občas na mě článek působí spíše publicistickým dojmem. Jinak je ale obsáhlý, dobře napsaný, po úpravách má minimálně na DČ. Mé připomínky:

• se zaměřil na trénink finské běžecké reprezentace a v období zimní války -- a indikuje slučovací pojem, nerozumím ale, jak trénink souvisí se získáváním peněz pro Finsko. Rozdělil bych na 2 věty.
• aby zde získali prostředky pro Finsko na boj se Sovětským svazem. -- a získali nakonec? Z věty to není úplně jasné.
• na prodej textilu ve své galanterii -- měl tu galanterii jenom jednu? Zvážil bych, jestli větu nepřepsat a nedoplnit tam natvrdo něco ve stylu "byl podnikatelem, obor ...".
• Při zahájení LOH 1952 v Helsinkách společně s Hannesem Kolehmainenem zažehl olympijský oheň. -- je to pro úvod relevantní? Byl pro olympiádu ambasador, sponzor? Pokud ano, doplnit a větu upravit. Pokud ne, vyhodil bych.
• Díky jeho úspěšné kariéře se činil oblibě po téměř celé zemi a z běhu učinil mezinárodně populární sport -- byl oblíbený ve Finsku, ale z běhu učinil populární sport i mimo Finsko? Nejasné.
• za údajné pobrání peněžní výhry -- dtto, co je pobrání výhry?
• a jeho sestra o rok později -- sestra otce nebo sestra P. Nurmiho? V každém případě, jak smrt sestry souvisí s finančními potížemi?
• kvůli čemuž se rodina dostala do finanční tísně -- viz výše, kvůli čemu? Nákladům na pohřeb? Ujasnit/doplnit.
• Jak v budoucnu zmínil, tak tato dřina vedla k posílení zad a rukou, což výrazně přispělo k jeho následující kariéře vrcholového běžce. -- pokud to není citace, tak dřina není slohově neutrální výraz. +Upravit nebo vyhodit druhou část věty (což výrazně ...), není jasné, proč zrovna záda a ruce měly vliv na běhání.
• Obecně bych první odstavec rozdělil, nejdřív se tam píše o rodině, pak o běhání, pak zase o rodině.
• Nurmiho vášeň k běhu se znovu probudila v 15 letech -- IMO nevhodný výraz, neencyklopedické. Spíš něco jako "k běhu se vrátil v 15 letech"?
• kde jej k běhu přivedly výkony domácího běžce Hannese Kolehmainena, o kterém se říkalo, že na Letních olympijských hrách 1912 „dostal Finsko na mapu světa“ (orig. „have run Finland onto the map of the world“). -- kde se mi nezdá jako vhodná spojka. +Zkrátil bych informaci o H. K., "mapu světa" bych vyhodil.
• ve němž kritizoval diskriminaci svých kolegů z řad dělníků a atletů - v čem ji kritizoval? Doplnit, ujasnit.
• a to i přesto, že odmítal složit vojenskou přísahu. -- jak souvisí vojenská přísaha s oblibou? IMO nejasné.
• tj. ve své první disciplíně -- co je první disciplína?
• a zároveň i první medaili z olympiády vůbec -- není to navíc, když se v předcházející větě píše, že to byla jeho první olympiáda?
• porazili britský a švédský tým -- byly tam jen tři týmy celkem, nebo VB a SWE byli 2. a 3.?
• Tato vítězství pomohla i jeho rodině v Turku -- jak? Dostal zaplaceno, sponzory? Doplnit, pokud víme.
• V současnosti ani v minulosti -- v současnosti kdy? V 21. století? V minulosti totéž.
• Nurmi exceloval v matematice a po dokončení studií získal titul inženýra -- nesedí do odstavce, který je jinak celý o běhání.
• uspořádané primárně pro diváky a nikoli pro běžce -- co znamená?
• Znovu zde potvrdil svoji dominanci na běžecké scéně -- dominance je zde IMO nevhodný výraz, působí spíše publicisticky.
• Ačkoli Nurmi nesnášel prohru jako málokdo na světě, byl to právě on sám, kdo jako první pogratuloval Helffrichovi k vítězství -- je to důležité?

Zatím jen první várka :-), je to opravdu rozsáhlý článek. Zdraví, --Ján Kepler (diskuse) 2. 2. 2024, 10:52 (CET)

Pokračování:

• Návrat do Finska pro Nurmiho znamenal mnohé; předně začal ztrácet motivaci k běhu, za což mohla zejména zranění z běhu -- na mě působí publicisticky, upravit
• Roku 1927 mu byla zakázána účast na mezistátních soutěžích, protože odmítl zúčastnit se Finsko-Švédského mezinárodního utkání -- zakázána kým? Nějakou federací? Vysvětlit.
• Ačkoli Ville Ritola závod nedokončil, tak i přesto byla poslední pozici na stupínku vítězů doplněna finským běžcem Ovem Andersenem -- je to důležité, když ten článek je o Nurmim a ne Ritolim? IMO stačí zmínit, že finská repre získala všechny medaile...
• ukázal, že ještě stále dokáže dominovat -- už jsem někde výše zmiňoval, že dominovat zde není vhodný výraz.
• speciální komise IAAF rozhodla -- speciální komise jak? Pro tento konkrétní případ? Ujasnit.
• aniž by v té době byl Nurmi veden jako profesionální sportovec, a to 12 ku 13 hlasům k zákazu účasti Nurmiho na olympiádě -- aniž mi tam nesedí, nemusí být jasné, co ta věta znamená
• že Finská atletická federace obnoví své vztahy -- obnoví vztahy s kým? Švédskem? Ujasnit.
• Celá akce byla prostředkována tehdejším prezidentem Herbertem Hooverem -- Hoover byl prezidentem 1929-1933, což nesedí.

Odstranil jsem některé části, které mi přišly jako moc podružné; taky jsem někde upravil slovosled. Příští část recenze bude snad poslední :-) --Ján Kepler (diskuse) 17. 2. 2024, 15:58 (CET)

Poslední část recenze:

• Nurmimu připadalo, že získal příliš mnoho uznání jako běžec a naopak až nepoměrně málo k jeho podnikatelským úspěchům -- IMO nedává smysl, takhle z toho vyplývá, že získal hodně uznání jako běžec a hodně podnikatelských úspěchů, nepoměrně málo pak nesedí
• a také Vasalovi radil, aby se zaměřil na Kipchogeho Keina -- nechápu, co znamená zaměřit se na urč. člověka; ujasnit.
• Dodržoval všestranné diety -- co jsou všestranné diety?
• Archie Macpherson -- je kdo? Doplnit (spisovatel / běžec / ...).
• Peter Lovesey -- dtto

Dále po úpravách bude třeba doplnit nezlomitelné mezery. Také některé reference jsou nesprávně zapsané, například: uvedení news.google.com jako vydavatele, v titulu článku je často uvedena taky stránka (Vyhledávání v archivu Zpráv Google, CNN.com apod.), chybí uvedení jazyka. Něco z toho v nejbližší době upravím sám. Na závěr ping Turambal, ještě jednou díky za velmi povedený článek. --Ján Kepler (diskuse) 3. 3. 2024, 11:28 (CET)