Diskuse:Josef Korbel
Rádce editovat
Nechci honem do textu zasahovat, ať autor zváží sám. V úvodu je psáno, že byl rádcem Ricceové, ministryně Bushe. Jenže v jejím hesle je psáno, že byl jejím učitelem na škole. Doporučuji tedy větu přeformulovat zhruba jako učitel Ricceové, pozdější ministryně.... Prostě když umřel, Ricceová jí dosud nebyla. --P.Starý 18:23, 23. 4. 2008 (UTC) (Zákupák)
- V originále je napsáno mentor, což je rádce, učitel ...and the mentor of George W. Bush's Secretary of State, Condoleezza Rice, u nás je asi rádce více brán jako poradce než učitel, tak to změním na toho učitele. To jsi ale klidně mohl změnit sám, zas taková změna ve významu to není. --Aqualung 18:38, 23. 4. 2008 (UTC)