Diskuse:Jen počkej, zajíci!

Přesun?

Stránku bych zase vrátil na název Jen počkej, zajíci. Pokud bychom měli článek pojmenovávat v originále, pak by to ani nebylo latinkou. Oficiální český překlad je Jen počkej, zajíci a tohle je česká Wikipedie... --Byrnjolf ~ d|p 13. 4. 2011, 16:52 (UTC)

Přesunul jsem zpět na český název, jsou dvě (bez názvu v azbuce) možnosti: Nu, pogodi! nebo český název. Jen počkej není název. --Kacir 13. 4. 2011, 17:00 (UTC)

Název epizody 19

Nějak se mi nepozdává název devatenácté epizody (V lázních). Neodpovídá jejímu obsahu. Děj se odehrává nejdřív na letišti a potom u moře, na pláži (či koupališti). Žádné lázně tam nevidím. Spíš bych hádal název typu na dovolené nebo u moře (spíš na dovolené, když tam bylo i to letiště, u moře by se pletlo se starší epizodou, ze které se tam objevují některé gegy). Bohužel dohledat se dá jen ruská podoba a i kdyby existovala česká, stejně tam název nebude. 147.231.34.32 17. 6. 2024, 16:37 (CEST)