Diskuse:Geisha
Nemazal bych udělal bych redirect--Chmee2 17:03, 19. 2. 2006 (UTC)
- Proč? Tohle slovo v češtině neexistuje a nikdy neexistovalo, tohle je anglicky. Zanatic ʡ 17:05, 19. 2. 2006 (UTC)
Tak to mi tedy povězte, jak jste se dohodli: pokud by se jednalo o častou chybu, budiž redirect... --Dodo ✉ 17:07, 19. 2. 2006 (UTC)
- což je možný, ale takových lidí je více, viz třeba já :-), spíše to našel na en verzi a chtěl to vědět tak dal vyjmout vložit--Chmee2 17:08, 19. 2. 2006 (UTC)
- Nechat redirect. Dost česky mluvících lidí to pod tímto názvem bude hledat, tak ať to najdou. --Egg ✉ 17:07, 19. 2. 2006 (UTC)
V tom případě nechápu, proč se mazal redirect Sovětský Svaz! Zanatic ʡ 17:09, 19. 2. 2006 (UTC)
- Souhlas, redirect a taky nechápu proč by nemohl existovat redirect z Sovětský Svaz. Hodně lidí to tak píše, měli by to najít. Reo + | ✉ 17:27, 19. 2. 2006 (UTC)
- Když zadáš do políčka hledání Sovětský Svaz nebo třeba Sovětský SVAZ a dáš Jít na dostaneš se na stránsku Sovětský svaz. Zázrak co? --Li-sung ✉ 17:30, 19. 2. 2006 (UTC)
Taky by mě zajímalo, proč se počítá s tim, že každej hledá s použitím toho políčka. Zanatic ʡ 17:42, 19. 2. 2006 (UTC)
- asi proto, že se to tak dělá snad všude na netu a když chceš něco najít tak je to tak nejrychlejší :-) --Chmee2 17:43, 19. 2. 2006 (UTC)
V češtině se používá gejša, kdežto geisha je anglický přepis. Na českých stránkách se vyskytuje převážně tam, kde je nějaký text v angličtině (například se uvádí originální anglický titul Memoirs of Geisha), ale v českých textech se slovo geisha takřka vůbec nevyskytuje, viz [1]. Nedomnívám se tedy, že by zde ten redirekt měl být. Principiálně není důvod zde mít redirekty z anglických přepisů slov, kde jsou zavedené české přepisy. Prostě u nás bude článek car a nevidím smysl, aby na něj vedl redirekt z anglického přepisu [[tsar]].
Prosil bych, abyste měli na paměti pravidlo Wikipedie:Nenarušujte encyklopedii kvůli ilustraci tvrzení. Já jsem byl teď zmaten, proč Zanatic založil redirekt [[Sovětský Svaz]], když před jistým časem na stejný redirekt dal šablonu {{Smazat}}. Teprve pak jsem zjistil, že zde probíhá tato diskuse. --Luděk 18:10, 19. 2. 2006 (UTC)