Diskuse:Ernő Dohnányi
Poslední komentář: před 7 lety od uživatele Remaling
revert na verzi z 8. 5. 2016; podle mě se v tomto případě nejedná o porušení autorských práv, ale volnější překlad, který je možné tolerovat - dobře už se dál snažit nebudu :-) - nemá to zjevně cenu. --Karel Rř (diskuse) 23. 9. 2016, 17:16 (CEST)
- @Karel Rř: Ale to se Karle prosím dál snažte :), děláte určitě záslužnou a řekl bych ne příliš populární práci (také jsem se copyviím dřívě věnoval). Ono je podle mě někdy těžké říci, kdy se ještě o copyvio jedná a kdy ne... A samozřejmě i v tomto případě se o tom můžeme přít a třeba mě přesvědčíte (nebo někdo jiný), že se mýlím. Ale jak jsem si procházel ty formulace u článku a porovnával s originálem, tak bych řekl, že v tomto případě to spíše copyvio není, než je. --Remaling (diskuse) 23. 9. 2016, 17:28 (CEST)
- také jsem se copyviím dřívě věnoval - pak znáte pojem odvozené dílo. --Karel Rř (diskuse) 23. 9. 2016, 17:34 (CEST)
- Ač bývalý správce, tak si nebudu na nic hrát a musím přiznat, že neznám, respektive uznávám, že jsou zde určitě lidé, kteří autorským právům na Wiki rozumí lépe. Přesto mi tato neznalost, domnívám se, nebránila možná porušení autorských práv úspěšně odhalovat. Možná by bylo lepší na této diskuzní stránce argumentovat konkrétněji proč se zde o porušení autorských práv podle Vás jedná. --Remaling (diskuse) 23. 9. 2016, 17:54 (CEST)
- 1.4.1 Díla odvozená .... Dílo přeložené - dílo přeložené do jiného jazyka, u kterého se jedná o umělecký tvůrčí překlad díla. Odvozeným autorem přeloženého díla je překladatel. Překlad je možný pouze se souhlasem původního autora... --Karel Rř (diskuse) 23. 9. 2016, 19:17 (CEST)
- No právník zdaleka nejsem, ale řekl bych, že tento odkaz s možným porušením u článku nesouvisí (pokud mi něco neuniká). Já bych řekl, že zrovna tady je ten překlad tak volný, že už se jedná spíše o přepsání informací vlastními slovy než porušení autorských práv. Jinak to ale vypadá, že v případě některých jiných článků Fanoušek kopané autorská práva porušil. Viz také má obecnější reakce na Vaší DS. --Remaling (diskuse) 23. 9. 2016, 20:42 (CEST)
- 1.4.1 Díla odvozená .... Dílo přeložené - dílo přeložené do jiného jazyka, u kterého se jedná o umělecký tvůrčí překlad díla. Odvozeným autorem přeloženého díla je překladatel. Překlad je možný pouze se souhlasem původního autora... --Karel Rř (diskuse) 23. 9. 2016, 19:17 (CEST)
- Ač bývalý správce, tak si nebudu na nic hrát a musím přiznat, že neznám, respektive uznávám, že jsou zde určitě lidé, kteří autorským právům na Wiki rozumí lépe. Přesto mi tato neznalost, domnívám se, nebránila možná porušení autorských práv úspěšně odhalovat. Možná by bylo lepší na této diskuzní stránce argumentovat konkrétněji proč se zde o porušení autorských práv podle Vás jedná. --Remaling (diskuse) 23. 9. 2016, 17:54 (CEST)
- také jsem se copyviím dřívě věnoval - pak znáte pojem odvozené dílo. --Karel Rř (diskuse) 23. 9. 2016, 17:34 (CEST)