Diskuse:Dlouholebé vosy

Fotky

@Mar S-Hornets and Wasps: Zdravím. Myslím, že není vhodné stránku přehltit vlastními fotografiemi, zvláště pokud na Commons existuje poměrně velké množství většinou výrazně kvalitnějších fotek. Doporučuji hledat tam a některou z fotek použitých v článku nechat maximálně jako doplněk. Whitesachem (diskuse) 26. 3. 2020, 20:57 (CET)

@Whitesachem: Dobrý den, hledal jsem jen v češtině, tak mi to nic nenašlo. Proto jsem nahrál vlastní fotky. Teď už jsem objevil, že hledání funguje i anglicky. Mar S-Hornets and Wasps (diskuse) 26. 3. 2020, 21:40 (CET)

@Whitesachem: Dobrý den, nemyslím si, že "bald-faced hornet" znamená "bělohlavá sršeň". Mar S-Hornets and Wasps (diskuse) 28. 3. 2020, 12:30 (CET)

Ten překlad jsem dlouho zvažoval, dokonce jsem tam nejprve dal alternativu sršeň holohlavá, ale pak jsem si našel ve velkém Aj-Čj slovníku kombinace výrazů bald-faced, bald..., white-faced... pro zvíře a rozhodl se pro tento překlad. Je to podobné jako s orlem bělohlavým, také ho nepřekládáme jako orel holohlavý. Whitesachem (diskuse) 28. 3. 2020, 12:49 (CET)

Požadavky na zdroje

U některých sporných, nebo nezjevných tvrzení jsem kdysi přidal požadavky na zdroje, zde vysvětlím proč.

• působení feromonů královen na dělnice se dříve uvádělo, ale novější práce většinou hovoří o tzv. worker policing neboli o kontrole dělnic, které sice mohou klást vajíčka, ale samy tak většinou nečiní, neb ostatní dělnice jim je likvidují, aby nedošlo mezi nimi k soupeření o právo vajíčka klást, a tím by došlo k násilnostem a chaosu ve společenstvu. Další kontrolou je tzv. queen policing, kdy sama královna ničí vajíčka dělnic. Viz např. zde.
• další požadavky buď souvisí s předchozím anebo nejsou tak podstatné, nicméně bylo by záhodno ta tvrzení doložit, například to o pámelníku a ona tvrzení v kapitole o úloze vos v přírodě - vím, že se to tak běžně uvádí, ale jestli to přímo sedí k i dlouholebým vosám a nepatří spíše rodu Vespula. Whitesachem (diskuse) 18. 8. 2020, 14:18 (CEST)