Diskuse:Dąbie (jezero)

Nechci si zakládat účet na commons, protože s obrázky dělám strašně málo. Mohl by někdo na commons nahrát obrázek z polské Wikipedie pl:Grafika:Jezioro Dabie NASA sat view.jpg? --Luděk 08:11, 28. 11. 2005 (UTC)

Název částí jezer

V článku stojí cituji Jezero Dąbie je možné rozdělit na dvě části – severní jezero (Dąbie Wielkie) a jižní jezero (Dąbie Małe). Ten překlad je očividně chybný i pro mne. -jkb- ✉ 16:54, 28. 11. 2005 (UTC)

Dej si na http://mapa.szukacz.pl hledat v políčku "Miejscowość" obec "Pucice" a uvidíš to jezero, které se dá opravdu rozdělit na dvě části, i když je to jen jedno jezero, a obě části mají ty své názvy... Chtělo by to dohrát na commons onen obrázek. --Luděk 17:02, 28. 11. 2005 (UTC)

na commons jsem nenahral, kolega Mircea mne predesel a nahral do cs:wiki, kde jsem pouze zmenil popisek. K názvům: ano dvě části má, mně šlo o to, že wielkie neni severni ale velke a male není jižní ale malé.. :-) -jkb- ✉ 17:11, 28. 11. 2005 (UTC)

jasně, ale chtěl jsem zdůraznit, že Velké leží na severu a Malé na jihu - severní a jižní je pouze označení polohy, zatímco Malé a Velké jsem pochopil jako místní názvy a tak sem nepřekládál, ... rozepsal jsem to Mircea 17:19, 28. 11. 2005 (UTC)

vidím o to šlo, více méně mymi slovy, měl jsem momentálně stres jinak jsem to udelal sam. Dík, -jkb- ✉ 17:23, 28. 11. 2005 (UTC)