Diskuse:Charybda

Článek se jmenuje Charybda, ale v textu je důsledně užívána latinská forma Charybdis. Proč? je to důsledek překladu?