Diskuse:Carla Suárezová Navarrová
Poslední komentář: před 2 lety od uživatele Zbrnajsem v tématu „Jak je zde odvozeno přechylování?“
Jak je zde odvozeno přechylování? editovat
Suárez Navarro je typické španělské příjmení. Sestává se z příjmení otce, zde Suárez. Druhé příjmení Navarro má tenistka ale po své matce, ne po nějakém manželovi. Takže jak jsme přišli na to, že přechylujeme příjmení matky? To nějak nezapadá do našeho schématu, že se přechylují příjmení otce nebo manžela. Viz bod 4 WP:PŽP. Tam je také jaksi neurčitě, ale přece napsáno „jinak je lepší nepřechylovat“ (další vágní formulace v tom doporučení). Řešením tohoto problému by bylo nepřechylovat ani jedno, ani druhé příjmení Španělek (a ne jen jich). Pak by to přisvojování ženy mužem v oblasti jmen, které již také mnohé Češky považují za přestupek proti rovnoprávnosti obou pohlaví, bylo ze světa. --Zbrnajsem (diskuse) 27. 7. 2021, 15:02 (CEST)