Diskuse:Askar Akajev
Poslední komentář: před 9 lety od uživatele Tomáš Páv v tématu „K*rg*zstán - jakou kategorii vytvořit?“
K*rg*zstán - jakou kategorii vytvořit? editovat
Jak se to píše? Před rokem 1989 se psalo Kirgizstán (mám školní atlas a tehdy se věci dělaly opravdu pečlivě, žádný trh nakladatelství nehonil), teď jsem viděl Kyrgyzstán a Kirgyzstán. Jaká kategorie se má vytvořit? --Luděk 18:41, 23. 3. 2005 (UTC)
- No, já jsem sice taky pamětník Kirgizské SSR, ale mám dojem, že to bylo spíše z nějakých tradičních důvodů. Teď jsem se podíval na en:, jak že je vlastně ten jejich název, a rusky i k*rg*zsky se tam píšou yy Кыргыз Республикасы Кыргызская республика. V posledních letech je v češtině všeobecně psáno yy, což je i v souladu s tím, co tvrdí PČP:
- Kyrgyzstán, -u m. (Kirgizie); Kyrgyzská republika; Kyrgyz m.; kyrgyzský
- Všechny argumenty (originální verze, všeobecný současný úzus i PČP) tedy hovoří pro Kyrgyzstán. Miaow Miaow 20:08, 23. 3. 2005 (UTC)
Dobrá, počkáme ještě na nějaké další názory a pokud se neobjeví opačné pádné důvody, tak ten stát ztvrdneme. --Luděk 20:33, 23. 3. 2005 (UTC)
Na internetu vede tvrdá varianta oproti měkké zhruba 10:1. Ergo, trvdá je pro Wikipedii správně. --Wikimol 20:42, 23. 3. 2005 (UTC)
- Správně je to hlavně proto, že tento tvar používá Ministerstvo zahraničí--Tom (diskuse) 11. 12. 2014, 14:47 (CET)