Pojmenování editovat

V článku je Adžarie, ten se jmenuje Adžárie a kategorie Adžarsko. Je to potřeba sjednotit. Jsou nějaké návrhy? Mircea 13. 1. 2009, 13:44 (UTC)

Stejně jako u kosy bych věřil googlu: Adžárie (785x), Adžarie (358x) a Adžarsko (196x), a také koncovka podle Abcházie, Gruzie. --Ladin 13. 1. 2009, 13:50 (UTC)
upravil jsem kategorii Mircea 3. 2. 2009, 15:52 (UTC)
Dovoluji si otevřít starou diskusi ke správnému tvaru jména téhle části Gruzie. Podle Indexu českých exonym (ISBN:80-86918-04-1), který vydal Český úřad zeměměřičský a katastrální v roce 2006, je správná podoba „Adžarsko“. „Adžárie“ je označena za „exonymum zastaralé, málo užívané, regionální, není standardizováno Názvoslovnou komisí ČÚZK“ (zvýraznění ve zdroji). Stejný případ je „Abcházie“: standardizovaný tvar je „Abchazsko“. Myslím, že bychom se měli držet standardizovaných tvarů, proto navrhuji provést opravu jmen obou území. (Mimochodem, z mé osobní zkušenosti není zrovna vhodné používat počet výskytů jakéhokoli slova podle Googlu za směrodatné. Přeci jen se na internet dostane spousta blbostí.) --Alva (diskuse) 28. 6. 2012, 09:08 (UTC)
Nemám s tím problém. Souhlasím, že nelze spoléhat jen na Google. Každopádně je důležité přejmenovat nejen stránku, ale i kategorii, příslušné podkategorie a upravit v textu a infoboxech. Pokud se zde do měsíce neozvou oprávněné protesty můžete se do toho pustit. Mircea (diskuse) 28. 6. 2012, 10:37 (UTC)
Zrovna výraz "Abcházsko" mi nejde ani trochu přes jazyk, navíc takový výraz vidím vůbec poprvé. Směrodatné by mělo především být to, pod jakým názvem česká veřejnost ten region zná. A každý ví, co je Abcházie. Takovéto přejmenovávání na sice standardizované, ale dost nové a nepoužívané názvy by podle mě způsobily všeobecný chaos. Adžarsko je ještě akceptovatelné, ale i zde bych byl opatrný. Co se týče toho indexu, doufám, že tam nepíšou, abychom říkali Itálii třeba Italsko, to bych nepřežil. --Fraxinus (diskuse) 28. 6. 2012, 20:47 (UTC)

„Ruská mapa“ editovat

Tedy za sebe bych jako čtenář preferoval tu „ruskou mapu“. Jelikož je faktem že Gruzie vyznačená území fakticky neovládá. --Jenda H. (diskuse) 4. 8. 2013, 10:47 (UTC)

Omlovám se vám, že jsem na váš příspěvek takovou dobu nereagoval. Já jsem si ho totiž vůbec nevšiml. Za tu dobu jsme se stačili s uživatelem: Karel61 shodnout na kompromisní mapě pro všechny regiony v gruzii, která zobrazuje odtržené regiony a zároveň vypadá trochu srozumitelněji (osobně bych také dal přednost "ruské mapě" protože je v ní obsaženo víc informací, ale pro některé uživatele to může být jen směsice čar a barev). Pokud se vám současná mapa nelíbí tak sem napište a pokusíme se to vyřešit jinak.Dag13 (diskuse) 11. 8. 2013, 08:22 (UTC)

Myslím že teď je to ok. --Jenda H. (diskuse) 11. 8. 2013, 09:53 (UTC)
Zpět na stránku „Adžárie“.