Otevřít hlavní menu

D'oh!

známý výkřik fiktivní postavy Homera Simpsona ze seriálu Simpsonovi

D'oh! je typický výkřik Homera Simpsona z amerického animovaného televizního seriálu Simpsonovi. V roce 2002 bylo toto slovo, ovšem bez apostrofu, přidáno do slovníku anglického jazyka Oxford English Dictionary.[1]

Slovo vyjadřuje frustraci při zjištění, že se něco nepovedlo nebo nejde podle plánu, případně že mluvčí právě řekl nebo udělal něco hloupého.

Česká televize však při dabingu toto slovo nejen nepřekládá, ale ani nezavedla, takže Homer v češtině říká slova jako „ne“, „kurňa“, „sakra“ nebo „ou“.

OdkazyEditovat

ReferenceEditovat

  1. D'oh! joins the Oxford English Dictionary. BBC News [online]. 2001-06-14 [cit. 2008-03-07]. Dostupné online. 

Související článkyEditovat

Externí odkazyEditovat