Bibliografická citace
Bibliografická citace (anglicky bibliographic reference) je soubor údajů o citovaném autorském díle nebo jeho části. Umožňuje jeho identifikaci, včetně ověření údajů. Umožňuje též lokalizaci informačních zdrojů a odpovídá na potřebu jejich konzistentního způsobu citování. Bibliografické citace dovolují získat informaci o dalších zdrojích, které se dotýkají popisované problematiky. Tvoří seznam použité literatury nebo elektronických zdrojových dokumentů a také se využívají pro uvádění odkazů v textu.[1]
Požadavek autorského zákona
editovatUvedení bibliografických citací o dílech nebo jejich částech převzatých od jiných autorů je mimo jiné požadováno autorským zákonem[2]:
„ | ...je však nutné uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen. | “ |
— autorský zákon |
Podle autorského zákona je možné cizí autorské dílo rozmnožit pouze pro vlastní potřebu. Využít jej, například na svých webových stránkách, zákon povoluje v případě, kdy bude v odůvodněné míře užito výňatků ze zveřejněných děl ve vlastním díle; nebo bude užito výňatku z díla nebo celé drobné dílo pro účely kritiky nebo recenze k tomuto dílu či pro vědeckou nebo odbornou tvorbu; případně dílo bude užito při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení hospodářského prospěchu. Vždy však musí být splněn požadavek zákona o citaci uvedený v úvodu tohoto odstavce.
Norma ČSN ISO 690
editovatVytváření citací se řídí normou ČSN ISO 690 Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů (vyd. 2022). Norma stanovuje údaje, které je v citaci nezbytné uvést (obsahuje-li je dílo).[1] Tyto standardy jsou doplněny normou ČSN ISO 9:1995, která stanoví, jak transliterovat cyrilicí psaná jména nebo názvy.
Norma ČSN ISO 690:2022 nahrazuje starší verze: ČSN ISO 690:2011, ČSN ISO 690:1996 a ČSN ISO 690-2:2000. Je použitelná pro vytváření bibliografických citací různých typů informačních zdrojů – pro tištěné i elektronické dokumenty, webové stránky, software, kartografické dokumenty, patenty grafická a hudební díla, audiovizuální dokumenty a další.[3]
Dokument rozlišuje termín citace (angl. citation), což je údaj v textu dokumentu odkazující na použitý pramen v seznamu použité literatury, a termín bibliografická citace (angl. reference), který charakterizuje jako „podrobný bibliografický záznam použitého informačního zdroje, který slouží k jeho přesné identifikaci, lokalizaci a následnému znovunalezení“.[4]
Norma poskytuje konfigurovatelný rámec pro užití různých citačních stylů, přičemž žádný z těchto stylů neupřednostňuje.[5]
Norma určuje doporučené a volitelné údaje a obvyklé pořadí údajů v abecedním seznamu citací, nepředepisuje konkrétní styl interpunkce a typografie[6][pozn. 1], ale seznam by měl zachovávat konzistentní systém. K zápisu odkazů v textu je možné použít různé způsoby.
Vybrané příklady tvorby bibliografických citací
editovatBibliografické citace tištěných dokumentů
editovatMonografie (knihy, sborníky a další jednorázově vydané publikace)
editovatÚdaje a doporučená úprava:
Tvůrce. Název. [Vedlejší názvy]. Vydání. Vedlejší tvůrce (role). Název a číslo edice. Místo: vydavatel, rok. Licence. ISBN. Poznámka.
(Povinné údaje: autor (je-li), název, vydání, název a číslo edice, nakladatel, rok vydání, ISBN.)
Autor se uvádí v pořadí PŘÍJMENÍ, křestní jméno, tituly se neuvádějí. Pět a méně autorů se oddělují čárkou, respektive poslední spojkou a (uvádějí se všichni). V případě druhého a dalších autorů je možné jméno a příjmení uvést jak v pořadí obráceném, tak přímém, je-li to žádoucí. Zvolený styl však musí být jednotný v celé bibliografii. Pokud jich je více než pět, přidá se označení „et al.“ nebo „aj.“. Je-li autor neznámý, citace začíná až názvem publikace. U nakladatele se neuvádí zkratka formy podnikání, např. s. r. o.
Příklad:
MURRAY, Raymond LeRoy a HOLBERT, Keith E. Nuclear energy: an introduction to the concepts, systems, and applications of nuclear processes. 7th ed. Amsterdam: Elsevier, 2015. ISBN 978-0-12-416654-7[7].
OLIVOVÁ-NEZBEDOVÁ, Libuše. Pomístní jména v Čechách: o čem vypovídají jména polí, luk, lesů, hor, vod a cest. Praha: Academia, 1995. ISBN 80-901072-8-1.
KRÁLÍK, Jan a Anna ČERNÁ. Každý den s češtinou: zajímavosti a zvláštnosti: 121 kapitol o češtině. Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2009. ISBN 978-80-7106-884-6.
BREHM, Alfred. Brehmův illustrovaný život zvířat. Díl I., 1, Ssavci, Opice, Obři říše živočišné, Obrovští ssavci mořští. V. VÁVRA (redaktor); Jaromíra HÜTTLOVÁ a Boh. ROVENSKÝ (překladatelé). Praha: Sfinx, 1925. Na základě nejnovějších poznatků přírodovědeckých upravil K. W. Neumann.
RENDTORFF, Rolf. Hebrejská bible a dějiny: Úvod do starozákonní literatury. 3. vyd. J. HOBLÍK (překladatel). Praha: Vyšehrad, 2003. ISBN 80-7021-634-4.
Článek v periodiku
editovatÚdaje a doporučená úprava:
Autor článku. Název článku. Název seriálu. Datum vydání, číslování, rozsah stran. Licence. ISSN.
(Nepovinné údaje: Licence, ISSN)
Příklad:
MARTÍNEK, Dalibor. Ztracená šance na reformu. Návrh penzijní reformy řeší účty, ale ne podstatu, tedy závislost lidí na státu. Lidové noviny. 24. února 2011, roč. 24, č. 46, s. 12. ISSN 0862-5921.
KUMPERA, Jan. Josef Kajetán Tyl a západní Čechy. Plzeňský deník. 10. 7. 2006, roč. 15, č. 158, s. 3. ISSN 1210-5139.
Příspěvek ve sborníku
editovatÚdaje a doporučená úprava:
Tvůrce příspěvku. Název příspěvku. In: Tvůrce/Editor. Název. Místo a datum konání konference. [Vedlejší názvy]. Vydání. Vedlejší tvůrce (role). Název a číslo edice. Místo vydání: vydavatel, rok, rozsah stran. Licence. ISBN/ISSN. Poznámka.
(Nepovinné údaje: Vedlejší názvy, vedlejší tvůrce, místo vydání, licence, poznámka.)[7]
Příklad:
DOSTÁLOVÁ, Ludmila. Logika není matematika. In: Univerzita: tradiční a netradiční ve výuce. 20.‑21. leden 2005. Plzeň: Čeněk, 2005, s. 162‑170. ISBN 80‑86898‑60‑1.
Seriálové publikace (časopisy, ročenky)
editovatNa seriál se odkazuje jeho názvem. Název musí umožnit jedinečnou identifikaci. Je-li nejednoznačný, použijeme klíčový název, nebo ISSN. Ostatní informace smí být uvedeny, je-li to vhodné.[1]
Údaje a doporučená úprava:
Název: podnázev. Vydavatel, rok. ISSN.
Příklad:
Československý sport: deník Ústředního výboru ČSTV. Ústřední výbor ČSTV, 1975. ISSN 0323-1224.
Bibliografické citace elektronických dokumentů
editovatE-monografie:
editovatÚdaje a doporučená úprava:
Tvůrce. Název. Formát. [Vedlejší názvy]. Vydání. Vedlejší tvůrce (role). Název a číslo edice. Místo: vydavatel, rok. Licence. Datum úprav, revize. ISBN. Distributor/poskytovatel online obsahu. Trvalé identifikátory. Dostupnost. [Datum citování]. Poznámka.
(Nepovinné údaje: vedlejší názvy, vedlejší tvůrce, místo vydání, licence, poznámka.)
Příklad:
VÁCLAVEK, Bedřich. Tvorbou k realitě: studie k problematice současné české literatury. Online, PDF. Praha: Městská knihovna v Praze, 2023. Verze 1.0 z 6. 1. 2023. ISBN 978-80-274-2941-7. Dostupné z: Městská knihovna v Praze, https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/68/17/43/tvorbou_k_realite.pdf. [cit. 2023-03-16].[7]
Webová stránka
editovatÚdaje a doporučená úprava:
Tvůrce. Název stránky. Formát a typ zdroje. Vydání, verze. Název sídla. Místo: vydavatel, datum publikace, datum úprav/revize. Dostupnost. [Datum citování].
(Nepovinné údaje: místo vydání, vydavatel, datum publikace. U webových stránek a příspěvků existuje výjimka – kurzivou se nezapisuje název zdrojového dokumentu (webu), ale název příspěvku, stránky.)
Příklad:
THE BRITISH MUSEUM. A First World War love story on a coin. Online. The British Museum. C2025. Dostupné z: https://www.britishmuseum.org/collection/desire-love-and-identity/first-world-war-love-story-coin. [cit. 2025-05-12].
Závěrečné práce (dostupné online)
editovatÚdaje a doporučená úprava:
Tvůrce. Název. Typ zdroje. Místo: Vysoká škola, fakulta, datum. Dostupnost. [Datum citování].
Příklad:
KRÁLOVÁ, Markéta. Literary Tourism: British Authors Writing about Andalusia. Online, diplomová práce. Opava: Slezská univerzita v Opavě, Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě, 2020. Dostupné z: https://is.slu.cz/th/eep7d/FPF_DP_20_Literary_Tourism_Kralova_Marketa.pdf. [cit. 2025-05-12].
Odkazy
editovatPoznámky
editovat- ↑ V citacích bývá někdy používána mezera před dvojtečkou, což odporuje typografickým pravidlům - viz doporučení ÚJČ. Dochází k tomu při přebírání z katalogů knihoven, protože knihovnická pravidla mezeru vyžadují (ve specifických případech). Oba způsoby zápisu jsou běžné i v zahraničí. Vzhledem k tomu, že všechny české technické normy, obdobně jako v jiných rozvinutých zemích, jsou obecně nezávazné (viz zákon č. 22/1997 Sb. § 4 odst. 1), není tento dvojí způsob zápisu na závadu (není žádným právním ani technickým předpisem vymáhána, ale výjimkou může být interní předpis organizace apod., kde je pak nutné stanovenou formu dodržet).
Reference
editovat- ↑ a b c ČSN ISO 690. Informace a dokumentace – Pravidla pro bibliografické odkazy a citace informačních zdrojů. Praha: Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, 2022.
- ↑ Zákon č. 121/2000 Sb. Zákon o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon). §31, odst. 1, písm c). In: Zákony pro lidi [online]. AION CS, 2010-2025 [cit. 2025-05-28]. Dostupné z: https://www.zakonyprolidi.cz/cs/2000-121
- ↑ ČSN ISO 690 (2022) s. 13.
- ↑ ČSN ISO 690 (2022) s. 3.
- ↑ ČSN ISO 690 (2022) s. 12.
- ↑ Dvojtečka na stránkách IJP
- ↑ a b c FARKAŠOVÁ, Blanka; GARAMSZEGI, Tereza; JANSOVÁ, Linda, et al. Výklad normy ČSN ISO 690:2022 (01 0197) účinné od 1. 12. 2022 [online]. V Brně: 2023 [cit. 2025-05-13]. Dostupné online.
Externí odkazy
editovat- Úložiště vzdělávacích materiálů Citace ve Wikiverzitě
- Bibliografická citace v České terminologické databázi knihovnictví a informační vědy (TDKIV)
- Generování a importy citací dle citace.com
- Změny 2022 - Citační norma ČSN ISO 690:2022 – Bibliografické citace