Bhaišadžjaguru

Bhaišadžjaguru
	Bhaišadžjaguru ve východní čisté zemi, vývev z období vlády dynastie Jüan
sanskrt	Bhaiṣajyaguru
čínština	藥師佛 (Yáoshí fó)
tibetština	སངས་རྒྱས་སྨན་བླ། (Sangye Menla)
vietnamština	Phật Dược Sư Lưu Li Quang
japonština	薬師如来 (Jakuši Njorai)
informace
výskyt	mahájána, vadžrajána

Bhaišadžjaguru (skt. Bhaiṣajyaguru; čínsky =藥師佛 Yáoshí fó; jap. 薬師如来, Jakuši Njorai; tib. སངས་རྒྱས་སྨན་བླ། Sangye Menla; viet. Phật Dược Sư Lưu Li Quang, česky „Mistr medicíny“) je pojem, který v mahajánovém a vadžrajánovém buddhismu označuje jednoho z buddhů. Je též meditační aspekt. Časté delší jméno Bhaišadžjagurubuddha bývá překládáno jako „Buddha medicíny“, „Buddha léčitel“, „uzdravitel“, „hojitel“ apod., ale celé jeho jméno zní „Bhaišadžja-guru-vaidurja-prabhá-rádža“ („Mistr medicíny a král světla Lapis Lazuli“).

Podle vadžrajánových nauk a sútry Buddhy Šákjamuniho, Buddha medicíny vládne východní čisté krajině „Lapis Lazuli“. Tato krajina je nepředstavitelně čistá, není tam známo slovo utrpení. Země je vytvořena z „Lapis Lazuli“ a cesty jsou vyznačeny zlatem. Paláce a pavilóny jsou vytvořeny ze sedmi cenných substancí, tato krajina je podobná čisté zemi Déwačhen. Krajina „Lapis Lazuli“ má dva hlavní bódhisattvy – Všepronikající vyzařování slunce a Všepronikající vyzařování měsíce.

Když Buddha medicíny poprvé vkročil na cestu bódhisattvy složil dvanáct slibů, aby umožnil všem bytostem najít to, co hledají. Buddha medicíny neočišťuje jen od nemocí, ale i od základní nevědomosti, jejíž odstranění umožňuje prožít plné osvícení. Podle buddhistického učení jsou základem všech nemocí tři jedy mysli (nevědomost, hněv a připoutanost).

Ikonografie

Buddha medicíny má tmavě modrou barvu kamene Lapis lazuli. V pravé ruce drží v gestu nejvyšší štědrosti rostlinu Arura s plodem (myrobalan), levou ruku mívá v gestu meditace, která reprezentuje vyeliminování kořene nemocí a utrpení, přes realizaci dosažení absolutní pravdy a drží v ní žebrací misku s nektarem dlouhého života. Sedí v plné meditační pozici.^[1]

Původ

Podle mahajánového buddhismu byl Buddha medicíny před tím, než dosáhl probuzení, přes mnoho životů bódhisattva, který nejprve přijal buddhistické útočiště a poté přijal sliby bódhisattvy. Kráčel podle nauk dharmy tak, jak to činili buddhové před Gautama Buddhou. Díky svým slibům bódhisattvy manifestuje uzdravující sílu všech buddhů.

Sútra

Podle sútry Bhaišadžjagurubuddhy, která se jmenuje: Sútra zásluh základních slibů mistra uzdravování, tathagáty vyzařujícího lapis lazuli , když Bhaišadžjaguru dosáhl stavu buddhy, díky moci svých základních slibů, pohroužil se v "sámadhi rozprašující utrpení všech bytostí ". Když Buddha vkročil v toto sámadhi z čela se rozzářilo světlo a rozezněla se velká Dháraní:^[2]

Velká Dháraní

Socha v japonském chrámu Kófukudži

Existuje několik Dháraní Bhaišadžjagurubuddhy. Dlouhá verze v sanskrtu:

namo bhagavate bhaiṣajyaguru vaidūryaprabharājāya tathāgatāya arhate samyaksambuddhāya tadyathā: oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye bhaiṣajya-samudgate svāhā^[3]

Další verze:

oṃ namo bhagavate bhaiṣajyaguru vaidūryaprabharājāya tathāgatāya arhate samyaksambuddhāya tadyathā: oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye bhaiṣajye rāja samudgate svāhā

Tibetská verze dlouhé Dháraní:

oṃ nah moe bah-ga-va-tay bye-saya-guru vye-dur-yah proba-raja-yah, tata-gata-yah, arh-ha-tay, sam-yak-sam buddha-yah tay-ya-tah om bay-kah-jay bay-ka-jay mah-hah bay-kah-jay bay-ka-jay rah-jah sah-moo-gah-tay, so-hah^[2]

Čínská verze dlouhé Dháraní:

南無薄伽伐帝。鞞殺社。窶嚕薜琉璃。鉢喇婆。喝囉闍也。怛陀揭多耶。阿囉訶帝。三藐三勃陀耶。怛姪他。唵。"鞞殺逝。鞞殺逝。鞞殺社。"三沒揭帝。娑訶。

Námó báo jiā fá dì. Bǐng shā shè. Jù lǔ bì liúlí. Bō lǎ pó. Hē luō dū yě. Dá tuó jiē duō yé. Ā luō hē dì. Sān miǎo sān bó tuó yé. Dá zhí tā. Ǎn."Bǐng shā shì. Bǐng shā shì. Bǐng shā shè."Sān méi jiē dì. Suō hē.

Krátká verze Dháraní a (její esence mantra):^[4]

(tadyathā) oṃ bhaiṣajye bhaiṣajye mahābhaiṣajye bhaiṣajye rāja samudgate svāhā

Tibetská krátká verze Dháraní a (její esence mantra):^[5]^[6]

(tey-yah-tah) oṃ, beck-ahn-zay beck-ahn-zay, mah-hah beck-ahn-zay, rod-zah sah-moo-gah-tay, so-hah!^[7]

Podle buddhistických nauk nás meditace na Bhaišadžjagurubuddhu, učení jeho sútry a recitování jeho Dháraní a mantry osvobozují od nemocí a základní nevědomosti a vedou k dosažení stavu Buddhy.

Odkazy

Reference

↑ Thangka Sangye Menla http://www.dharma-haven.org/tibetan/menla-full-large.jpg Archivováno 13. 10. 2007 na Wayback Machine.
↑ ^a ^b This issue of Shenpen Ösel is primarily devoted to a series of teachings on the Medicine Buddha Sutra given by the Very Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche in the Cascade Mountains in Washington state in June of 1999. Copyright © 2000 Khenchen Thrangu Rinpoche. [online]. [cit. 2000-12-06]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-05-11.
↑ Sutra of the Medicine Buddha [online]. [cit. 2007-04-15]. Dostupné online.
↑ Verze v sanskrtu dostupná na http://www.visiblemantra.org/medicine-buddha.html
↑ Verze v Tibetštině dostupná na http://www.dharma-haven.org/tibetan/medicine-buddha.htm#Mantra Archivováno 1. 4. 2008 na Wayback Machine.
↑ Verze v Tibetštině podle andyweberstudios http://andyweberstudios.com/mt_med_buddha.html Archivováno 18. 9. 2009 na Wayback Machine.
↑ Sádhana Buddhy Medicíny podle nauk Very Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche http://www.shenpen-osel.org/issue9.pdf Archivováno 11. 5. 2008 na Wayback Machine.

Literatura

Sachs Robert, The Healing Tradition of Medicine Buddha, časopis Buddhism Today 8, 2000
Trogawa rinpočhe, An Overview of Tibetan Medicine, časopis Buddhism Today 8, 2000
Raoul Birnbaum: Der Heilende Buddha; München 1982 (Barth Verlag); Orig. engl.: Boston rev. 1989 (Shambhala)
Chow Su-chia [Bearb.], (Upasaka) Shen Shou Liang: The Sutra of the Master of Healing; reprint: Hong Kong 1990 (H.K. Buddhist Book Distributor)
Dutt, Nalinaksha (Hrsg.): Gilgit manuscripts; 1947, Sert.: The Kashmir series of texts & studies; 71
F.M. Hassnain, Tokan D. Sumi: Bhaisajya-guru-sutra: (original Sanskrit text with introduction and commentary); New Dehli 1985 (Reliance Pub.), ISBN 81-85972-63-X
Kano, Kazuo: Bhaisajyaguru und die acht Stūpas, in: Die Welt des tibetischen Buddhismus. – Hamburg, Vol. 36 (2005), S. 747–758
Lodro Tulku: Das Mandala der Medizin-Buddhas; Rikon 1995 (Tibet-Institut), 21 S.

Související články

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Bhaišadžjagurubuddha na Wikimedia Commons
(anglicky) Sútra Bhaišadžjagurubuddhy - kompletní komentář Very Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche
(anglicky) Sútra Bhaišadžjagurubuddhy (formát PDF)
(anglicky) Sádhana Buddhy Medicíny podle nauk Very Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche
(anglicky) Mark Schumacher: Yakushi Nyorai
(anglicky) tibetská Mantra: Medicine Buddha
(anglicky) Mandala Bhaišadžjagurubuddhy
(anglicky) Bhaišadžjagurubuddha Archivováno 1. 4. 2008 na Wayback Machine.

[1] Thangka Sangye Menla http://www.dharma-haven.org/tibetan/menla-full-large.jpg Archivováno 13. 10. 2007 na Wayback Machine.

[shenpen-2] This issue of Shenpen Ösel is primarily devoted to a series of teachings on the Medicine Buddha Sutra given by the Very Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche in the Cascade Mountains in Washington state in June of 1999. Copyright © 2000 Khenchen Thrangu Rinpoche. [online]. [cit. 2000-12-06]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2008-05-11.

[3] Sutra of the Medicine Buddha [online]. [cit. 2007-04-15]. Dostupné online.

[4] Verze v sanskrtu dostupná na http://www.visiblemantra.org/medicine-buddha.html

[5] Verze v Tibetštině dostupná na http://www.dharma-haven.org/tibetan/medicine-buddha.htm#Mantra Archivováno 1. 4. 2008 na Wayback Machine.

[6] Verze v Tibetštině podle andyweberstudios http://andyweberstudios.com/mt_med_buddha.html Archivováno 18. 9. 2009 na Wayback Machine.

[7] Sádhana Buddhy Medicíny podle nauk Very Venerable Khenchen Thrangu Rinpoche http://www.shenpen-osel.org/issue9.pdf Archivováno 11. 5. 2008 na Wayback Machine.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]