Arrietty ze světa půjčovníčků

Arrietty ze světa půjčovníčků (japonsky 借りぐらしのアリエッティ, Kari-guraši no Arietti) je japonský animovaný dobrodružný film z roku 2010, který režíroval Hiromasa Jonebajaši v produkci studia Ghibli. Film vychází z románu Pidilidi (v anglickém originále The Borrowers) z roku 1952 od anglické spisovatelky Mary Nortonové.

Arrietty ze světa půjčovníčků
Původní názevKariguraši no Arietti
借りぐらしのアリエッティ
Země původuJaponskoJaponsko Japonsko
Jazykjaponština
Délka95 minut
Žánryfantasy
dětský
PředlohaPidilidi
NámětPidilidi od Mary Nortonové
ScénářHajao Mijazaki
Keiko Niwa
RežieHiromasa Jonebajaši
Obsazení a filmový štáb
Hlavní roleMirai Šida
Rjunosuke Kamiki
Šinobu Otake
Keiko Takešita
Tacuja Fudžiwara
Tomokazu Miura
Kirin Kiki
ProdukceTošio Suzuki
HudbaCécile Corbel
KameraAcuši Okui
StřihKeiko Kadokawa
Rie Macubara
Hiromi Sasaki
Takeši Sejama
Výroba a distribuce
PremiéraJaponsko 17. července 2010
Produkční společnoststudio Ghibli
DistribuceTóhó
(Japonsko)
Walt Disney Studios Motion Pictures
(Severní Amerika)
Rozpočet2,3 miliardy ¥
Tržby14 361 052 668 ¥
OceněníJapan Academy Prize for Animation of the Year (2011)
Arrietty ze světa půjčovníčků na ČSFDKinoboxuFDbIMDb
Některá data mohou pocházet z datové položky.

ObsazeníEditovat

Mirai Šida Arrietty
Rjúnosuke Kamiki Šó
Šinobu Ótake Homily
Keiko Takešita Sadako Maki
Tacuja Fudžiwara Spiller
Tomokazu Miura Pod
Kirin Kiki Haru

České uvedení a názevEditovat

V roce 2016 film uvedla Česká televize pod názvem Arrietty ze světa půjčovníčků.

Český název je překlad původního japonského názvu s přihlédnutím k českému překladu knižní předlohy. "Kariguraši" je japonský překlad původního anglického "borrower", což je v českém knižním překladu "půjčovníček", potažmo "půjčovníčci". Kniha vyšla pod názvem Pidilidi pouze kvůli tomu, že takto tu byl dříve uvedený hraný celovečerní film, nicméně v textu samotném se tento výraz už nevyskytuje. Japonský název doslovně znamená "Půjčovnička Arrietty". V USA pak byl tento film uveden pod názvem The Secret World of Arrietty (Utajený svět Arrietty). Arrietty je jméno hlavní hrdinky – Arrietty Clock, jejíž jméno bylo v českém překladu knihy přeloženo jako Arielka Hodinová.

PřijetíEditovat

Film získal mezi diváky na největších filmových databázích spíše velmi dobré hodnocení.

Externí odkazyEditovat