Azán

Azán (arabsky: أذان) je slovo z arabštiny, které v islámu označuje svolání ke společné modlitbě. Azán pronáší zpěvným hlasem muezzin z minaretu či mešity.

Text azánu editovat

Počet zvolání	Arabsky	Překlad	Přepis
4×	الله اكبر	Bůh je převeliký	Alláhu akbar!
2×	اشهد ان لا اله الا الله	Vyznávám, že není božstva kromě Boha.	Ašhadu an lá iláha illá-l-láh
2×	اشهد ان محمد رسول الله	Vyznávám, že Muhammad je posel Boží.	Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-l-láh
2× (jen ší'ité)	اشهد ان عليا ولي الله	Vyznávám, že Alí je přítel Boží.	Ašhadu anna ‘Alíjá walí’u-l-lāh
2×	حي على الصلاة	Vzhůru k modlitbě!	Hajja ‘ala-s-salát
2×	حي على الفلاح	Vzhůru k blahodárnému činu!	Hajja ‘ala-l-faláh
2× (jen ší'ité)	حي على خير العمل	Vzhůru k nejlepšímu dílu!	Hajja ‘ala hajri-l-‘amal
2× (jen sunnité) ráno	الصلاة خير من النوم	Modlitba je lepší než spánek.	As-salátu hajru mina-n-nawm
2×	الله اكبر	Bůh je převeliký!	Alláhu akbar
2× ší'ité, 1× sunnité	لا اله الا الله	Není božstva kromě Boha.	Lá iláha illá-l-láh

Reference editovat

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Azán na slovenské Wikipedii.

Externí odkazy editovat

Obrázky, zvuky či videa k tématu Azán na Wikimedia Commons
Azán z káhirské mešity al-Azhar (MP3)

Pahýl

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.