Íránská hymna
Hymna Íránu je píseň Sorude Melli. Hudbu složil Hassan Riyahi a text napsal Aiadan Maroni.
| Národní hymna Íránu | |
|---|---|
| سرود ملی جمهوری اسلامی ایران | |
.gif) Zápis íránské hymny | |
| Hymna |  Írán |
| Slova | Aidan Maroni, Saed Bagheri, 1989 |
| Hudba | Hassan Riyahi, 1988 |
| Přijata | 1990 |
|
Problémy s přehráváním? Nápověda.
| |
Historie editovat
Tato hymna byla přijata v roce 1990, když nahradila hymnu Payandeh Bada Iran (پاینده بادا ایران), používanou v éře Ajátolláha Chomejního mezi lety 1980 až 1990.[1]
Text editovat
| Perské písmo | Transkripce | Český překlad |
|---|---|---|
| سر زد از افق مهر خاوران | Sar zad az ofoq mehre xâvarân | Nahoře na obzoru se tyčí východní slunce |
| فروغ دیده‌ی حق‌باوران | Foruqe dideye haq bâvarân | Světlo v očích věřících ve spravedlnost |
| بهمن فر ایمان ماست | Bahman, farre imâne mâst. | Bahman je vrchol naší víry. |
| پیامت ای امام، استقلال، آزادی | Payâmat ey Emâm, esteqlâl, âzâdi, | Tvoje sdělení, Ó imáme nezávislosti, svobody, |
| نقش جان ماست | naqše jâne mâst. | je vtisknuto v našich duších. |
| شهیدان، پیچیده در گوش زمان فریادتان | Šahidân, picide dar guše zamân faryâdetân | Ó mučedníci! Váš křik se ozývá v hlubinách času |
| پاینده مانی و جاودان | Pâyande mâni o jâvedân | Trvalé, pokračující a věčné |
| جمهوری اسلامی ایران | Jomhuriye Eslâmiye Irân! | Islámské republiky Írán! |
Odkazy editovat
Reference editovat
- ↑ Iran | National Anthem of the Islamic Republic of Iran | سرود ملی جمهوری اسلامی ایران | National Anthems of the World from NationalAnthems.me. www.nationalanthems.me [online]. 2011-11-28 [cit. 2017-01-08]. Dostupné online.
Související články editovat
Externí odkazy editovat
Obrázky, zvuky či videa k tématu Íránská hymna na Wikimedia Commons - National Anthem of Islamic Republic of Iran: Streaming audio, lyrics and information
- Anthem on national-anthems.net Archivováno 5. 7. 2009 na Wayback Machine.
- Instrumental version of "Sorud-e Melli-e Iran" in RealAudio
- Islamic Republic of Iran National Anthem (mp3)
