Ztraceno v překladu
americký film
Ztraceno v překladu (v originále anglicky: Lost in Translation) je film z roku 2003 podle scénáře a v režii Sofie Coppoly (* 1971) oceněný Oscarem za scénář a Zlatými glóby za nejlepší film, scénář a herce v hlavní roli. Obsahem filmu, odehrávajícím se na pozadí hlubokého osamění v přeplněném Tokiu, je platonická láska stárnoucího ženatého muže (Bill Murray) k mladé nedávno provdané dívce (Scarlett Johansson). Film vykresluje japonské reálie i hloubku citů a problémů mezi generačně rozdělenými milenci.
| Ztraceno v překladu | |
|---|---|
| Původní název | Lost in Translation |
| Země původu |  Spojené státy americké Japonsko |
| Jazyky | angličtina japonština němčina francouzština |
| Délka | 102 minut |
| Žánr | hořkosladká komedie |
| Námět, scénář a režie | Sofia Coppola |
| Obsazení a filmový štáb | |
| Hlavní role | Bill Murray Scarlett Johansson Giovanni Ribisi Anna Faris |
| Produkce | Ross Katz Sofia Coppola |
| Hudba | Brian Reitzell |
| Kamera | Lance Acoro |
| Kostýmy | Nancy Steiner |
| Střih | Sarah Flack |
| Zvuk | Richard Beggs |
| Výroba a distribuce | |
| Premiéra | USA 3. října 2003 Japonsko 17. dubna 2004 |
| Produkční společnosti | American Zoetrope Tohokushinsha Film |
| Distribuce | Focus Features |
| Rozpočet | 4 mil. $ |
| Tržby | 119 mil. $ |
| Ocenění | Toronto Film Critics Association Award for Best Actor (2003) Southeastern Film Critics Association Award for Best Original Screenplay (2003) Toronto Film Critics Association Award for Best Film (2003) Southeastern Film Critics Association Award for Best Actor (2003) San Francisco Film Critics Circle Award for Best Film (2003) … více na Wikidatech |
| Ztraceno v překladu na ČSFD, Kinoboxu, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
Filmová ocenění editovat
- Oscar za nejlepší scénář v roce 2003 – Sofia Coppola
- nominace na Oscara za nejlepší film – Sofia Coppola
- nominace na Oscara za nejlepší režii – Sofia Coppola
- nominace na Oscara pro nejlepšího herce v hlavní roli – Bill Murray
- Zlatý glóbus za nejlepší film v roce 2004 – Sofia Coppola
- Zlatý glóbus za nejlepší scénář – Sofia Coppola
- Zlatý glóbus pro nejlepšího herce v hlavní roli – Bill Murray
- Cena César za nejlepší zahraniční film v roce 2005 – Sofia Coppola
Herecké obsazení editovat
- Bob Harris – hlavní mužská role, stárnoucí filmová hvězda – Bill Murray
- Charlotte – hlavní ženská role, manželka fotografa – Scarlett Johansson
- Giovanni Ribisi
- Anna Faris
- Fumihiro Hayashi
Produkce editovat
- Focus Features v produkci American Zoetrope/Elemental Films
- Kamera – Lance Acoro
- Střih – Sarah Flack
- Výprava – Anne Roos, K. K. Barrett
- Kostýmy – Nancy Steiner
- Hudební výroba – Brian Reitzell
- Hlavní producent – Callum Greene
- Spolupráce na výrobě – Mitch Glazer
- Vedoucí výroby – Francis Ford Coppola, Fred Roos
- Produkce – Ross Katz, Sofia Coppola
- Režie a scénář – Sofia Coppola
Odkazy editovat
Externí odkazy editovat
Obrázky, zvuky či videa k tématu Ztraceno v překladu na Wikimedia Commons - Oficiální webové stránky filmu
- Předběžný rukopis scénáře
