Wikipedista:Standazx/Abecedy jazyků používajících arabské písmo
- arabština (العربية):
ا, ب, ت, ث, ج, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ي
- perština (فارسی):
ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه, ي[1]
- paštunština (پښتو)
ﺍ, ﺏ, پ, ﺕ, ټ, ﺙ, ﺝ, چ, ﺡ, ﺥ, څ, ځ, ﺩ, ډ, ﺫ, ﺭ, ړ, ﺯ, ژ, ږ, ﺱ, ﺵ, ښ, ﺹ, ﺽ, ﻁ, ﻅ, ﻉ, ﻍ, ﻑ, ﻕ, ک, ګ, ﻝ, ﻡ, ﻥ, ڼ, ﻭ, ه, ي, ې, ی, ۍ, ئ
- rajasthani (राजस्थानी/راجستھاني):
ا, ب, ٻ, پ, ت, ٿ, ٺ, (ﭠﻬ), ث, ج, (ﺟﻬ), چ, ڇ, ح, خ, د, ذ, ڌ, ڍ, (ڍﻬ), ر, ز, ژ, س, ش, ع, غ, ف, ق, ڦ, ک, (ﮐﻬ), گ, ڳ, ل, م, ن, ڻ, و, ه, ي[2]
Rajasthani je také zapisováno písmem dévanágarí.
- ujgurština (ئۇيغۇرچە, ئۇيغۇر تىلى; Uyghurche, Uyghur tili; Уйғурчә, Уйғур тили)
ي, ئى, ئې, ۋ, ئۈ, ئۆ, ئۇ, ئو, ھ, ن, م, ل, ڭ, گ, ك, ق, ف, غ, ش, س, ژ, ز, ر, د, خ, چ, ج, ت, پ, ب, ئە, ئا
- urdština (اردو زبان)
ا, (آ), ب, پ, ت, ٹ, ث, ج, چ, ح, خ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ک, گ, ل, م, ن, و, ه،, ھ, ء, ی, ے
- khowarština (کهووار)
ا, ﺁ, أ, ب, پ, ت, ٹ, ټ, ث, ج, ح, خ, ݮ, چ, ݯ, څ, ڇ, ڂ, ځ, د, ڈ, ذ, ر, ڑ, ز, ژ, ݰ, ڗ, س, ش, ݱ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ڠ, ف, ق, ڨ, ک, گ, ل, ڵ, م, م̆, ن, ں, نم, ڼ, نگ, و, ؤ, ۇ, ݸ, ہ (ﮩ, ﮨ), ھ, ۃ, ء, ے, ۓ, ی, ئ, ۍ, ﻱ[3]
- sindhština (سنڌي/सिन्धी)
ا, ب, ٻ, ڀ, پ, ت, ٿ, ٽ, ٺ, ث, ج, ڄ, جھ, ڃ, چ, ڇ, ح, خ, د, ڌ, ڏ, ڊ, ڍ, ذ, ر, ڙ, ڙھ, ز, س, ش, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڦ, ق, ڪ, ک, گ, ڳ, گھ, ڱ, ل, م, ن, ڻ, و, ه, ي
V Indii je sindhština zapisována nejen arabským písmem, ale také písmem dévanágarí, obě písma jsou v Indii pro sinhštinu rovnocenná. V minulosti se pro zápis sinhštiny používalo písmo khudawadi/khudabadi.
- jazyk wakhi
ا, آ, ب, پ, ت, ټ, ث, ج, ڃ, چ, ڇ, څ, ځ, ح, خ, د, ډ, ذ, ر, ز, ږ, ژ, ڙ, س, ښ, ش, ڜ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ڤ, ق, ک, گ, ل, م, ن, ه, و, ؤ, وْ, ي, ی[4]
Existuje i varianta zápisu latinkou a cyrilicí.
- jazyk shabaki (زِوان شَبَكي):
ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ر, ز, ژ, س, ش, ص, ط, ع, غ, ف, ق, ك, گ, ل, م, ن, ه, ة, و, ي[5]
- kumzari (لاغة كمزاري)
ا, ب, پ, ت, ث, ج, چ, ح, خ, د, ذ, ر, ز, س, ش, ۺ, ص, ض, ط, ظ, ع, غ, ف, ق, ك, ل, م, ن, ه, و, ی, (ﻻ)[6]