Diskuse:Bouřlivý příliv: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
fix |
zamyšlení nestačí, nové názvosloví je potřeba prosazovat ve zdrojích mimo Wikipedii |
||
Řádek 25:
Panu docentovi Kukalovi jsem napsal prosbu, ať se nad jevem a jeho pojmenováním znovu zamyslí s užitím této diskuse a přeloženého článku. [[Wikipedista:Jenikhollan|Jenikhollan]] ([[Diskuse s wikipedistou:Jenikhollan|diskuse]]) 14. 1. 2018, 22:02 (CET)
:To by nemělo mít vliv na současný nežádoucí stav. Je příjemné, že pana Kukala uznáváte coby autoritu – to je dobré východisko k řešení situace. [[User:-xfi-|-xfi-]] [[User_talk:-xfi-|☤]] 14. 1. 2018, 22:17 (CET)
:Ono se nestačí zamyslet, je potřeba také publikovat. Soukromé názory autorit sdělené soukromou cestou jen těžko přebijí autoritu veřejně publikovaných odborných prací. Podstatné je, že Wikipedie tu holt není od toho, aby dělala revoluci v názvosloví. Je-li názvosloví neustálené, tak mají wikipedisté určitý prostor k výběru i na základě argumentů, ale je-li nějaký termín doložen zdroji, těžko ho můžeme bez zdrojů nahrazovat jiným. Pokud odborné práce zavedou dobře zdůvodněné nové názvosloví, pak Wikipedie může pomoci s jeho popularizací, ale těžko může být tím výchozím bodem, kde se objeví poprvé.
:Stokrát si můžeme říkat, že by se ''[[teploměr]]'' měl jmenovat ''[[teplotoměr]]'', když měří ''[[teplota|teplotu]]'', nikoliv ''[[teplo]]''. Nebo že by se ''[[hromosvod]]'' měl jmenovat ''[[bleskosvod]]''. Ale musíme respektovat zdroje a užití mimo Wikipedii. Pokud se z nějakého důvodů historicky odvodil název spíš od [[bouře (meteorologie)|bouře]] než od [[cyklóna|cyklóny]] a nějakým způsobem se rozšířil, tak jste prostě přišel pozdě a ta změna názvosloví bude asi dřina na celý život. Koneckonců jiné jazyky s tím také dokáží žít. I anglicky by se mohlo říkat ''cyclonic surge'' místo ''storm surge'', stejně tak v němčině nebo ruštině. Ale prostě se to nějak ujalo s tou bouří a drží se to napříč jazyky.--[[Wikipedista:Tchoř|Tchoř]] ([[Diskuse s wikipedistou:Tchoř|diskuse]]) 14. 1. 2018, 22:46 (CET)
| |||