Směska

Směska (v originále Mash-Up) je osmá epizoda amerického televizního seriálu Glee. Epizoda se poprvé vysílala na televizním kanálu Fox 21. října 2009. Scénář k epizodě napsal spolutvůrce seriálu, Ian Brennan a režírovala ji Elodie Keene. V této epizodě se snaží vedoucí sboru Will Schuester (Matthew Morrison) vymyslet mashup na svatbu svých kolegů Emmy (Jayma Mays) a Kena (Patrick Gallagher). Studenti Finn (Cory Monteith) a Quinn (Dianna Agron) zjistí, že již nejsou považováni za populární, zatímco se Rachel (Lea Michele) a Puck (Mark Salling) začnou sbližovat, stejně jako trenérka roztleskávaček Sue Sylvester (Jane Lynch) a místní moderátor zpravodajství Rod Remington (Bill A. Jones).

Směska
Díl seriálu Glee
Pův. název	Mash-Up
Číslo	řada 1 díl 8
Premiéra	21. října 2009
Tvorba
Scénář	Ian Brennan
Režie	Elodie Keene
Prod. kód	1ARC07
Hosté
Patrick Gallagher jako Ken Tanaka Bill A. Jones jako Rod Remington Gina Hecht jako paní Puckermanová Naya Rivera jako Santana Lopez Heather Morris jako Brittany Pierce Harry Shum mladší jako Mike Chang Dijon Talton jako Matt Rutherford Max Adler jako Dave Karofsky Earlene Davis jako Andrea Carmichael James Earl jako Azimio
Posloupnost dílů
← Předchozí Menšiny Následující → Na vozíku
Seznam dílů seriálu Glee Některá data mohou pocházet z datové položky.

V epizodě zazní cover verze pěti písní. Studiové nahrávky tří písní byly vydány jako singly, jsou dostupní ke stažení a jsou obsaženy na albu Glee: The Music, Volume 1. Neil Diamond zpočátku nechtěl dát seriálu povolení pro svou píseň „Sweet Caroline“, ale hudební producent P. J. Bloom ho přesvědčil a Diamond nakonec chválil výkon Marka Sallinga v této písni. Epizodu sledovalo v den vysílání 7,24 milionů amerických diváků. Hudební vystoupení obdržela u kritiků smíšené reakce. Raymund Flandez, redaktor The Wall Street Journal, popsal epizodu jako „zlomový bod“ pro Glee a pochválil epizodu za rozvoj linií postav.

Obsah

Školní fotbalový trenér Ken Tanaka a Emma Pillsburry požádají vedoucího sboru, Willa Schuestera, aby vymyslel mashup pro jejich svatbu s použitím písní „Thong Song“ a „I Could Have Danced All Night“ z My Fair Lady. Ken cítí, že by Emma byla radši s Willem místo s ním a proto dá fotbalistům, kteří jsou také členy sboru ultimátum- důležitý trénink přesune na stejný čas, jako je zkouška sboru a řekne fotbalistům, že pokud nepřijdou, nebudou pak moci hrát.

Mezitím Quinn a Finn pociťují, že už mezi ostatními studenty nejsou tak populární kvůli tomu, že Quinn otěhotněla a oba se stali členy sboru. Trenérka rozleskávaček Sue Sylvester se zamiluje do Roda Remingtona, jednoho ze svých spolupracovníků ze zpráv a najednou začne snižovat svoji averzi vůči Willovi. Nakonec ale vztah Sue s Rodem skončí, protože Sue zjistí, že ji Rod podvádí. Sue se chce vrátit opět do formy, a proto vyhazuje Quinn od roztleskávaček kvůli jejímu těhotenství. Puckovi jeho matka řekne, aby začal chodit s židovkou, a Puck se tedy rozhodne pro Rachel. Osloví ji, ale Rachel se ze začátku zdráhá a řekne mu, že potřebuje vedle sebe silného muže, který je schopen zpívat sólo. Proto Puck vystoupí s písní „Sweet Caroline“, což je jeho první sólo ve sboru a věnuje ho Rachel, čímž upevní jejich vztah. Nakonec se ale rozejdou, protože je Rachel stále zamilovaná do Finna a Puck do Quinn. Ken své ultimátum po rozhovoru s Finnem zruší a dovolí fotbalistům se vrátit do sboru.

Seznam písní

• „Bust a Move“
• „Thong Song“
• „What a Girl Wants“
• „Sweet Caroline“
• „Sing, Sing, Sing (With a Swing)“
• „I Could Have Danced All Night“

Hrají

• Dianna Agron – Quinn Fabray
• Chris Colfer – Kurt Hummel
• Jane Lynch – Sue Sylvester
• Jayma Mays – Emma Pillsburry
• Kevin McHale – Artie Abrams
• Lea Michele – Rachel Berry
• Cory Monteith – Finn Hudson
• Matthew Morrison – William Schuester
• Amber Riley – Mercedes Jones
• Mark Salling – Noah „Puck“ Puckerman
• Jenna Ushkowitz – Tina Cohen-Chang

Neil Diamond nechtěl zpočátku dát seriálu svolení pro cover jeho písně „Sweet Caroline“, nakonec ale souhlasil a byl s cover verzí spokojený

Natáčení

Epizodu napsal Ian Brennan a režírovala ji Elodie Keene. Vedlejší role, které se v této epizodě objeví jsou Brittany (Heather Morris), Santana Lopez (Naya Rivera), Mike Chang (Harry Shum mladší) a Matt Rutherford (Dijon Talton), sportovci Lipoff (Zack Lively), Dave Karofsky (Max Adler) a Azimo (James Earl), fotbalový trenér Ken Tanaka (Patrick Gallagher) a místní hlasatelé zpráv, Rod Remington (Bill A. Jones) a Andrea Carmichael (Earlene Davis). Gina Hecht v epizodě hostuje jako Puckova matka.

V epizodě zazní cover verze písní „Bust a Move“ od Young MC, „Thong Song“ od Sisqó, „ Sweet Caroline“ od Neila Diamonda, „I Could Have Danced All Night“ z muzikálu My Fair Lady a „What a Girl Wants“ od Christiny Aguilery. Instrumentální verze písně „Sing, Sing, Sing (With a Swing)“ od Louise Prima je použita ve scéně, kdy Will učí Sue, jak tancovat swing. Diamond zpočátku nechtěl seriálu půjčit svoji píseň „Sweet Caroline“, ale hudební poradce Glee, P.J.Bloom ho přesvědčil a Diamond byl poté z coveru, který nazpíval Mark Salling, nadšený.

Studiové nahrávky písní „Bust a Move“, „Thong Song“ a „Sweet Caroline“ byly vydány jako singly a jsou dostupné ke stažení. Píseň „Bust a Move“ skončila v hitparádách na 93. místě v USA a na 78. místě v Kanadě, zatímco „Sweet Caroline“ skončila na 34. místě v USA, 22. místě v Kanadě a 37. místě v Austrálii. Písně „Bust A Move“ a „Sweet Caroline“ jsou obsaženy na albu Glee: The Music, Volume 1, společně s písní „I Could Have Danced All Night“, která je na albu jako bonus.

Ohlasy

Epizodu v den vysílání sledovalo 7,24 milionů amerických diváků. Se sledovaností 1,52 milionů diváků se stala v Kanadě 19. nejsledovanějším pořadem týdne. Ve Velké Británii sledovalo epizodu 2,053 milionů diváků na dvou různých televizních kanálech (E4 a E4+1), na obou stanicích se stala nejsledovanějším pořadem týdne a jedním z nejsledovanějších pořadů týdne na kabelové televizi.

Reference

V tomto článku byl použit překlad textu z článku Mash-Up (Glee) na anglické Wikipedii.