Rudolf Dvořák

český orientalista a překladatel (1860–1920)
Další významy jsou uvedeny na stránce Rudolf Dvořák (rozcestník).

Rudolf Dvořák (12. listopadu 1860 Dříteň[1]1. února 1920 Praha)[2] byl zakladatel české orientalistiky,[3] univerzitní profesor a překladatel.

Rudolf Dvořák
Rudolf Dvořák (1898)
Rudolf Dvořák (1898)
Narození12. listopadu 1860
Dříteň
Rakouské císařstvíRakouské císařství Rakouské císařství
Úmrtí1. února 1920 (ve věku 59 let)
Praha
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Místo pohřbeníOlšanské hřbitovy
Alma materUniverzita Karlova
Povolánípřekladatel, pedagog, spisovatel, orientalista a vysokoškolský učitel
ZaměstnavatelUniverzita Karlova
Funkcerektor Univerzity Karlovy (1915–1916)
Logo Wikimedia Commons multimediální obsah na Commons
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Život editovat

Pocházel z učitelské rodiny. Absolvoval gymnasium v Českých Budějovicích a v letech 1879-1884 údajně vystudoval klasickou a orientální filologii na filozofické fakultě Karlo-Ferdinandovy univerzity v Praze,[4] Svá studia završil na univerzitách v Mnichově a Lipsku, kde pravděpodobně také obdržel doktorát. 11. srpna 1891 se v Českých Budějovicích oženil s Laurou Novotnou, s níž měl jediného syna Rudolfa (̈nar.1893), pozdějšího právníka.[5]

Mezi lety 1900–1901 byl děkanem Filozofické fakulty Karlo-Ferdinandovy univerzity, mezi lety 1915–16 pak rektorem celé univerzity. V oblasti badatelské měl široký záběr takřka do všech odvětví orientalistiky a vydal desítky publikací, a to jak překladů, tak vlastních děl. Spolupracoval též na tvorbě Ottově naučném slovníku, kde napsal většinu hesel z oblasti orientalistiky.[6]

Dílo (výběr) editovat

  • O kulturním významu Arabů pro Evropu, 1884. Dostupné online.
  • Ein Beitrag zur Frage über die Fremdwörter im Korán, 1884
  • Über die Fremdwörter im Korán, 1885
  • Číňana Konfucia život a nauka I–II, 1887–1889
  • Z čínské domácnosti, 1891. Dostupné online.
  • Kniha Rút, 1893. Dostupné online.
  • Chinas Religionen I. Confucius und seine Lehre, 1895
  • Abú Firás, arabský básník a rek X. stol., 1896
  • Lao-tsi und seine Lehre, 1903
  • Dějiny mravouky v Orientě I. Konfucius, 1904. Dostupné online.
  • Čína. Popis říše, národa, jeho mravů a obyčejů, 1910. Dostupné online.
  • Žalmy. Podle zásad hebrejské metriky, 1911

Odkazy editovat

Reference editovat

  1. Matriční záznam o narození a křtu
  2. Archiv hl. m. Prahy, Matrika zemřelých TO Z6, s. 172. Dostupné online.
  3. Autoritní záznam v databázi Národní knihovny ČR
  4. V digitalizovaných dokladech zkušebních komisí FF K-FU z let 1882-1900 není doložen. Srov. https://udauk.cuni.cz/ARCH-34.html
  5. Pobytová přihláška pražského magistrátu od r. 1891
  6. Kdo byl kdo: Čeští a slovenští orientalisté, afrikanisté a iberoamerikanisté [online]. Libri [cit. 2008-04-24]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2016-03-05. 

Literatura editovat

  • Ex Oriente lux. Rudolf Dvořák (1860–1920). Univerzita Karlova, Filozofická fakulta. Praha 2020. ISBN 978-80-7308-989-4. S. 253.
  • TOMEŠ, Josef, a kol. Český biografický slovník XX. století : I. díl : A–J. Praha ; Litomyšl: Paseka ; Petr Meissner, 1999. 634 s. ISBN 80-7185-245-7. S. 279. 
  • VOŠAHLÍKOVÁ, Pavla, a kol. Biografický slovník českých zemí : 15. sešit : Dvořák–Enz. Praha: Libri, 2012. 467–610 s. ISBN 978-80-7277-504-0. S. 490. 

Externí odkazy editovat