Ozvěny mrtvých
Ozvěny mrtvých (anglicky Stir of Echoes) je americký filmový horor z roku 1999. Snímek natočil natočil režisér David Koepp podle románu Richarda Mathesona.
| Ozvěny mrtvých | |||
|---|---|---|---|
| Původní název | Stir of Echoes | ||
| Země původu |  Spojené státy americké | ||
| Jazyk | angličtina | ||
| Délka | 91 min | ||
| Žánr | Horor | ||
| Předloha | A Stir of Echoes | ||
| Scénář | David Koepp | ||
| Režie | David Koepp | ||
| Obsazení a filmový štáb | |||
| Hlavní role | Kevin Bacon Kathryn Erbe Illeana Douglas Kevin Dunn Jennifer Morrisonová … více na Wikidatech | ||
| Produkce | Gavin Polone | ||
| Hudba | James Newton Howard | ||
| Kamera | Fred Murphy | ||
| Střih | Jill Savitt | ||
| Výroba a distribuce | |||
| Premiéra | 1999 3. února 2000 (Německo) | ||
| Distribuce | Artisan Entertainment Netflix Vudu | ||
| Předchozí a následující díl | |||
| |||
| Ozvěny mrtvých na ČSFD, Kinoboxu, FDb, IMDb Některá data mohou pocházet z datové položky. | |||
Hlavní hrdina Tom začne trpět zvláštními představami poté, kdy ho jeho švagrová Lisa uvede do hypnotického spánku. Zjevuje se mu mrtvá mladá žena a postupně ho přinutí, aby odhalil děsivé tajemství její násilné smrti.
Děj editovat
Telefonní mechanik Tom Witzky žije se svou těhotnou manželkou Maggie a malým synem Jakem v pronajatém domě na předměstí Chicaga.
Tom s Maggie navštíví večírek, kde je i Maggiina sestra Lisa, která se zabývá hypnózou a paranormálními jevy. Tom se k těmto jevům staví velmi rezervovaně a v mírně přiopilém stavu vyhecuje Lisu, aby ho zhypnotizovala. Ta po nějaké době souhlasí. Tichým hlasem hovoří k Tomovi, aby si představil prázdné temné kino se zářícím bílým plátnem v dálce. Plátno se pomalu přbližuje a po chvíli je na něm zřetelný nápis: „Spi!“ a v tu chvíli Tom upadá do hypnotického spánku. V jeho průběhu je svědkem děsivých událostí, jejichž smyslu není schopen porozumět.
Hrůzné vidiny ho pronásledují i v dalších dnech. Stále se mu zjevuje mrtvá dívka, která se s ním pokouší komunikovat. Jednoho dne Tom s Maggie odcházejí na středoškolský zápas amerického fotbalu, ve kterém má nastoupit Adam, syn jejich rodinných přátel Franka a Sheily McCartyových. Malého Jakea přichází hlídat mladá studentka Debbie Kozacová, která si přivydělává jako chůva. Ještě před začátkem utkání Toma přepadne zvláštní tušení, že s Jakem není něco v pořádku a utíká domů. Chlapce ani jeho chůvu tam však nenajde. Vyběhne před dům a sleduje zvláštní záblesky červených světel, které ho vedou ke stanici metra. Zde najde Debbie s Jakem v náručí, jak vzrušeně hovoří se svou matkou. Nejprve ji chce obvinit z únosu dítěte, ale Debbie mu vysvětlí, že chtěla jen Jakea ukázat své matce. Zmínil se totiž, že si povídá s dívkou jménem Samantha, tedy o Debbiině sestře, která je již šest měsíců nezvěstná. Ohromený Tom už na obvinění netrvá, uvědomí si totiž, že Samantha je onou dívkou, jež ho pronásleduje v děsivých přeludech. Zároveň je zřejmé, že i Jake má podobný „dar“ komunikace s mrtvými.
Tom je Samanthou naprosto posedlý a začíná zjišťovat okolnosti jejího zmizení od lidí v okolí. O případ se začnou zajímat i jeho domácí Harry Damon, dále Tomův přítel Frank McCarthy a synové obou mužů Kurt Damon a Adam McCarthy. Všichni již případ Samanthy pustili z hlavy a považovali ho za běžný útěk z domova.
Během odpolední procházky Jake a Maggie náhodně navštíví hřbitov, kde právě probíhá pohřeb za účasti salutujících uniformovaných policistů. Policista jménem Neil se pohledem setká s Jakem a okamžitě rozpozná jeho talent pro komunikaci s mrtvými. Dá se do řeči s Maggie, která mu vypráví o podivném manželově chování v poslední době. Neil jí navrhuje, ať k němu Toma pošle, rád by si s ním pohovořil a mohl by mu i případně pomoci. Maggie však Tomovi tuto příhodu zamlčí a na sjednanou schůzku se vydává sama. Neil jí prozradí, že Tom pravděpodobně komunikuje s duchem a že onen duch chce, aby pro něj Tom cosi vykonal.
Samantha opravdu obtěžuje Toma čím dál více a neustálé vidiny vedou až k jeho trvalé nespavosti. Vyhledá tedy švagrovou Lisu a požaduje, aby ho znovu zhypnotizovala a vrátila zpět změny provedené v jeho mysli a zbavila ho tak utrpení. Lisa Toma tedy znovu uspí obdobným způsobem; ocitá se v temném kině, jenom v dáli svítí zářivě bílé plátno. Ovšem kino není tentokrát prázdné, jako tomu bylo porvé. V přední řadě blízko plátna sedí ženská postava – Samantha. Na plátně se objevuje nápis „Kopej!“
Tom si je dobře vědom, co tento vzkaz znamená. Okamžitě se pouští do překopávání zahrady u svého domu, aby konečně rozluštil tajemství a zbavil se hrůzných vidin. Když Maggie s Jakem odjedou na pohřeb Maggiiny babičky, Tom se rozhodne pokračovat v kopání i uvnitř domu. Pořídí si sbíječku a snaží se rozbít podlahu ve sklepě. Při tom neúmyslně rozbije i cihlovou zeď za ní a konečně objeví Samanthino mrtvé tělo. Dotkne se její ruky a vzápětí je svědkem retrospektivy událostí, které vedly k dívčině násilné smrti. Adam s Kurtem nalákali Samanthu do domu, aby ji mohli znásilnit. Když se bránila, tak se snažili zlomit její odpor a nešťastnou náhodou ji zabili. Tom poté přivádí do sklepení svého přítele Franka a odhalí mu celý zločin. Zlomený Frank vytáhne zbraň a žádá, aby ho Tom nechal o samotě. Ten opustí sklep a po chvíli zaslechne výstřel.
Vzápětí se v domě objeví Harry Damon i se synem Kurtem. Harry jako majitel vysloví rozhořčení nad stavem domu. Ale otci i synovi je jasné, jaký je důvod rozkopaných podlah a zahrady, a tak se pokusí Toma zabít. Jsou však vyrušeni nečekaným příjezdem Maggie, která podvědomě tušila, že se v domě děje něco podivného. Harry si ji vezme jako rukojmí, ale ze sklepa vyběhne Frank a oba násilníky zastřelí. Tom už jenom zahlédne Samanthina ducha, jak si navléká kabát a brýle a odchází na ulici a zmizí.
Rodina Witzkyových se poté odstěhuje z domu. Když odjíždějí, Tom i Maggie jsou ve skvělé náladě; začíná jim nový život. Jenom Jake slyší z domů, kolem kterých projíždějí, směsici hlasů od všudypřítomných duchů.
Obsazení editovat
| Kevin Bacon | Tom Witzky |
| Kathryn Erbe | Maggie Witzky |
| Zachary David Cope | Jake Witzky |
| Illeana Douglas | Lisa |
| Jennifer Morrisonová | Samantha Kozac |
| Liza Weil | Debbie Kozac |
| Kevin Dunn | Frank McCarthy |
| Lusia Strus | Sheila McCarthy |
| Chalon Williams | Adam McCarthy |
| Conor O'Farrell | Harry Damon |
| Steve Rifkin | Kurt Damon. |
| Eddie Bo Smith Jr | Neil |
Produkce editovat
Režisér David Koepp byl již nějakou dobu rozhodnut, že jeho dalším natočeným filmem bude horor. Protože byl vášnivým obdivovatelem spisovatele Richarda Mathesona, jenž v roce 1958 napsal román A Stir of Echoes, tak se rozhodl natočit film dle této knihy.[1] Koepp později vzpomínal, jak byl napjatý, když přivážel návrh scénáře Mathesonovi k nahlédnutí. Obával se, že provedené změny v ději by se spisovateli nemusely zamlouvat. Mathesson, jenž zároveň vyslovil svůj obdiv k režisérově prvotině Zpětná reakce, návrh scénáře schválil. K tomu uvedl: „Jsem si jist, že odvedl dobrou práci. Znám jeho předchozí dílo, a to bylo velmi dobré. Jeho styl je vynikající.“ Koepp připustil, že ho při práci na scénáři ovlivnily filmy Romana Polańského Hnus a Rosemary má děťátko a též snímek Mrtvá zóna režiséra Davida Cronenberga.[2]
Film byl produkován filmovým studiem Artisan Entertainment s rozpočtem 12 miliónů dolarů. Natáčení probíhalo v Chicagu v období mezi 5. říjnem a 21. listopadem 1998, tedy po dobu 39 dnů.[2] Režisér Brian De Palma několikrát navštívil natáčení a přišel s několika podněty; jedním z nich bylo použití dlouhého záběru na Kevina Bacona během první poloviny dlouho trvajícího dialogu.[1] Koep pojal scénu uvádění do hypnózy v temném prázdné kině se zářícím plátnem, tedy přesně podle knižní předlohy.
Přijetí a kritika editovat
Velké množství kritických ohlasů se shodlo na tom, že filmu uškodilo uvedení krátce po úspěšných snímcích z téhož roku: Šestý smysl, Záhada Blair Witch a Mumie.[3] Roger Ebert napsal, že Bacon „zazářil a předvedl jeden z nejlepších hereckých výkonů své kariéry“ a že „Koepp dovedně skloubil nadpřirozené úkazy s všedními sousedskými vztahy, které jsou spíše smutné až tragické“.[4]
Filmový magazín Empire ohodnotil film čtyřmi hvězdičkami z pěti možných a uvedl, že „tato nenápadně hrůzyplná adaptace Mathesonova románu byla zastíněna úspěchem filmu Šestý smysl“ a pochvalně se zmiňuje o duchaplné práci kameramanů.[3] Agregátor filmových recenzí Rotten Tomatoes uvádí, že průměrné hodnocení spokojenosti 103 kritiků činí 67 % a průměrný rating dosáhl hodnoty 6,4 z 10.[5]
Volné pokračování editovat
V roce 2007 byl uveden televizní film Ozvěny mrtvých: Návrat. Scénář napsal Ernie Barbaras a sám i snímek režíroval. Nejde však o pokračování v pravém slova smyslu; jediným pojítkem s původním filmem je postava Jakea Witzkyho, který se zde objevuje spíše jen v okrajové roli.[6]
Odkazy editovat
Reference editovat
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Stir of Echoes na anglické Wikipedii.
- ↑ a b KOEPP, David. Ozvěny mrtvých - audio komentář. [s.l.]: Artisan Entertainment (anglicky)
- ↑ a b GREY, Ian. "Stir of Echoes: A Chicago Ghost Story". Fangoria. Čís. 186, s. 22–24, 86. Dostupné online [cit. 2019-01-27]. ISSN 0164-2111. (anglicky)
- ↑ a b THOMAS, William. Stir Of Echoes. Empire [online]. 2000-01-01 [cit. 2019-01-30]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ EBERT, Roger. Stir Of Echoes Movie Review & Film Summary (1999) | Roger Ebert [online]. 1999-09-10 [cit. 2019-01-30]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Stir of Echoes (1999) [online]. [cit. 2019-01-31]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Stir Of Echoes 2: The Homecoming – DVD Review: Inside Pulse [online]. [cit. 2019-01-31]. Dostupné online. (anglicky)