Our Town (píseň)
„Our Town“ je píseň použitá v animovaném filmu Auta z roku 2006. Napsal ji dlouholetý spolupracovník Pixaru Randy Newman a nahrál ji James Taylor.
| Our Town | |
|---|---|
| Singl od Jamese Taylora | |
| Z alba | Cars: The Soundtrack |
| Nahráno | 2006 |
| Žánr | soft rock |
| Délka | 4:07 |
| Producent | Darla K. Anderson |
| Autor | Randy Newman |
Příběh editovat
Jedná se o romantickou píseň, která líčí ekonomický pokles fiktivního města Kardanová Lhota po vytvoření dálnice Interstate 40.
Ceny a nominace editovat
Na 49. udílení cen Grammy získala píseň cenu Grammy za nejlepší píseň napsanou pro hraný film, televizi nebo jiné vizuální médium. Téže noci Newmanova skladba pro film Auta zvítězila v kategorii Hudba v animované produkci na 34. udílení ocenění Annie Awards.[1] Píseň byla také nominována na Oscara za nejlepší píseň, vítězem se ale stala skladba „I Need to Wake Up“.
Jazykové verze editovat
Vzhledem k tomu, že skladba není důležitá pro pochopení děje, zůstala píseň ve většině zahraničních dabingů filmu nepřeložená. Existuje ale několik jejích překladů.
| Všechny oficiální verze „Our Town“ | |||
|---|---|---|---|
| Jazyk | Interpret | Název | Překlad |
| Němčina | OleSoul | „Unsere Stadt“ | „Naše město“ |
| Angličtina | James Taylor | „Our Town“ | „Naše město“ |
| Portugalština | „A Nossa Cidade“ | „Naše město“ | |
Odkazy editovat
Reference editovat
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Our Town (James Taylor song) na anglické Wikipedii.
- ↑ 'Cars' wins best animated feature award - USATODAY.com. usatoday30.usatoday.com [online]. [cit. 2021-02-13]. Dostupné online.
