Nabídka, která se neodmítá
Nabídka, která se neodmítá, resp. „udělám mu nabídku, jakou nebude moci odmítnout“[1] je fráze a slavná věta z knihy Kmotr od Maria Puza z roku 1969 a stejnojmenného filmu od Francise Coppoly z roku 1972. Význam slova nabídka v této větě je „Udělej jak říkám, nebo tě zabiju“[2]
Frázi, která v originále zní "I'm going to make him an offer he can't refuse." a kterou pronáší Don Vito Corleone, zařadili porotci Amerického filmového institutu na 2. místo v žebříčku 100 nejlepších filmových hlášek.
Odkazy editovat
Reference editovat
- ↑ PUZO, Mario. Kmotr. Praha: Svoboda, 1990. ISBN 80-205-0159-2. S. 28.
- ↑ The Phrase Finder - Make him an offer he can't refuse
Související články editovat
- Mafia: The City of Lost Heaven – česká počítačová hra, kde první mise nese název Nabídka, která se neodmítá
- AFI's 100 Years...100 Movie Quotes (anglicky) – žebříček 100 Movie Quotes Amerického filmového institutu
Externí odkazy editovat
- Youtube.com - I'm gonna make him an offer he can't refuse (anglicky) – pasáž z filmu Kmotr (1972), kde zazní slavná věta
