Fidžijská hindština

Fidžijská hindština (anglicky: Fiji Hindi) je indoárijský jazyk, který je mateřským jazykem pro 313 000[zdroj⁠?] Indofidžijců, lidí indického původu na Fidži.[2]

fidžijská hindština
Počet mluvčích380 000 (1991)[1]
Písmolatinka a Dévanágarí
Postavení
Regulátornení stanoven
Úřední jazykFidži
Kódy
ISO 639-1není
ISO 639-2není
ISO 639-3hif
Ethnologuehif
Wikipedie
hif.wikipedia.org
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Tento jazyk je velmi odlišný od standardní hindštiny, kterou se hovoří v Indii. Vztahy mezi těmito dvěma jazyky jsou podobné těm, které lze najít mezi nizozemštinou a afrikánštinou. Jazyk se skládá ze dvou východních dialektů – hindština Bhojpuri a hindština Awadhi s četnými anglickými a fidžijskými slovy.[3]

Příklady editovat

Číslovky editovat

Fidžijská hindština Česky
ek jeden
dui dva
teen, tiin tři
chaar čtyři
paanch pět
chhe šest
saat sedm
aath osm
nau devět
das deset

Slovní zásoba editovat

Fidžijská hindština v latince Fidžijská hindština v dévanágarí Fidžijština Čeština
nangona नंगोना yaqona pepřovník opojný (kava, rostlina a fidžijský nápoj)
tabale तबाले tavale manželčin bratr
bilo बिलो bilo sklenice ze skořápky kokosového ořechu na pití pepřovníku opojného

Emigrace editovat

V nedávné době, vzhledem k politickým událostem na Fidži, se velký počet tamních Indů přestěhoval do Austrálie, na Nový Zéland a do Spojených států amerických i Kanady, s nimi pak do těchto zemí přišla i jejich fidžijská hindština.

Reference editovat

  1. Ethnologue. Dallas. 21. února 2022.
  2. Hindi, Fiji. Ethnologue [online]. [cit. 2022-12-09]. Dostupné online. (anglicky) 
  3. Richard K. Barz, Jeff Siegel, Language transplanted: the development of overseas Hindi, Wiesbaden:Otto Harrassowitz, 1988

Externí odkazy editovat