Duolingo
Duolingo je bezplatná platforma pro výuku jazyků. Spuštěna byla oficiálně 19. června 2012.[1] Jejím hlavním tvůrcem je Luis von Ahn, který vytvořil mimo jiné službu reCAPTCHA.[2]
.svg){kind=logo} | |
| Vývojář | Luis Von Ahn |
|---|---|
| Platforma | iOS Windows Phone webový prohlížeč Android |
| Vyvíjeno v | Scala |
| Typ softwaru | gamification of learning, internetová stránka, mobilní aplikace, vzdělávací technologie, Crowdsourcing as Human-Machine Translation, Esperanto learning tool a počítačem podporované studium jazyků |
| Web | en |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. | |
V Česku editovat
Aplikace Duolingo měla v roce 2022 v Česku přes 1 milion uživatelů. Češi absolvovali v roce 2021 nejvíce jazykových lekcí na světě v přepočtu na obyvatele. Nejpopulárnější je angličtina, dále španělština a němčina.[3]
Dostupné jazyky a operační systémy editovat
Duolingo funguje v mnoha jazycích včetně češtiny, ale dostupnost kurzů se v každé jazykové mutaci liší:
- Nejvíce jazyků je dostupných v anglické verzi: španělština, francouzština, němčina, italština, portugalština, nizozemština, ruština, švédština, irština, turečtina, dánština, norština, polština, esperanto, ukrajinština, hebrejština, velština, vietnamština, maďarština, řečtina, rumunština, japonština a svahilština, kurzů se přitom průběžně rozrůstá.[zdroj?] V únoru 2022 byly v nabídce anglické verze navíc čínština, korejština, portugalština, arabština, nizozemština, švédština, turečtina, hindština, čeština, indonéština, havajština, navajština, klingonština, vysoká valyrijština, latina, gaelština, a finština.
- V německé verzi jsou dostupné: angličtina, španělština a francouzština.
- Ve české verzi se lze učit pouze angličtinu.
Duolingo je dostupné na webu a jako aplikace pro operační systémy iOS, Android[4] a Windows Phone.[5] Aktuálně má už přes půl miliardy uživatelů.
Další jazyky editovat
V říjnu 2013 byl spuštěn jazykový inkubátor, pomocí kterého lze vytvářet kurzy dalších jazyků.[6]
Svůj kurz na Duolingu mají i katalánština a guaranština, jsou však k dispozici pouze mluvčím španělštiny.
Dne 17. října 2014 byl spuštěn v beta verzi kurz angličtiny pro česky mluvící uživatele.[7] Jeho plná verze byla spuštěna 3. května 2015.
Tvorba kurzu češtiny pro anglicky mluvící uživatele byla zahájena 6. července 2015 a kurz je již spuštěn.
Fungování editovat
Každý uživatel má „jazykový strom“ svého postupu s různými gramatickými jevy („dovednosti“). Každá dovednost má určitý počet lekcí, které je nutno zvládnout, aby bylo možné dále pokračovat. Pokud se v lekci objeví nějaké nové slovo, je zvýrazněné fialově. Každá "dovednost" představuje určité téma – v některých případech jde o gramatické jevy (např. slovesa, přípony, předmět), jindy o okruhy slovní zásoby (např. zvířata či jídlo).
Každá dovednost se skládá z různého počtu lekcí. Čím méně chyb uživatel v lekci udělá, tím rychleji jí projde. Za každou lekci uživatel získá 10 či více bodů.
Lekce lze kdykoliv podle potřeby opakovat a získat za ně další body. Kdykoliv je rovněž možné opakovat si slova na čas, v takovém případě lze získat až 20 bodů.[zdroj?]
Podle počtu získaných bodů je každý uživatel v určité úrovni a tak lze snadněji srovnávat postup ostatních uživatelů.[zdroj?]
Struktura lekcí editovat
Každá lekce sestává z těchto úkolů:
- Napsání slyšeného slova / věty
- Překlad slova / věty (oběma směry)
- Výběr správného překladu ze tří možností (někdy je správná více než jedna)
- Učení se novému slovu podle obrázku
- Doplnění správného tvaru slova do věty
- Vyslovení slova / věty
Srovnávání s dalšími uživateli editovat
Duolingo nabízí možnost následovat ostatní uživatele a vidět tak jejich postup, kolik bodů už mají a kolik slov už znají.[zdroj?]
Inovace editovat
Čas od času je představena tvůrci inovace – v prosinci 2013 byly představeny tři nové větve v rámci stromu – ty nejsou povinné, ale nabízí naučení se např. frází týkajících se Vánoc.
Překladatelská služba editovat
Duolingo spolupracuje s mnoha společnostmi, které potřebují překlady a zaplatí za ně. Uživatelé Duolinga potom navrhují a kontrolují překlady. Původně toto překládání bylo součástí skoro každé větve, ale v současné době to už není nutné – tedy ti, kteří se chtějí jen učit jazyk, nemusí tyto části větví vůbec absolvovat oproti dřívějšku. Aktualizace – tato služba byla již zastavena.
Výzkum editovat
Zakladatel Duolinga Luis von Ahn se ve své akademické kariéře dlouho věnoval problematice human computation.[pozn. 1][9] Překlad je jedním z případů, který je podle něj nejlepší řešit kombinací strojové a lidské práce.[10]
Odkazy editovat
Poznámky editovat
Reference editovat
- ↑ reCaptcha Founder’s Language Learning Site Duolingo To Open To The Public On June 19 [online]. [cit. 2021-08-10]. Dostupné online. (anglicky)[nedostupný zdroj]
- ↑ Duolingo - nová internetová stránka na výuku jazyků, blog.iDNES.cz, 4.2.2013, Miroslav Hruška
- ↑ Inspirace pro ministry? Češi byli letos nejpilnějšími uživateli Duolinga. Forbes [online]. 2021-12-30 [cit. 2022-01-28]. Dostupné online.
- ↑ Co nového nabízí Duolingo?, blog.iDNES.cz, 19.5.2013, Miroslav Hruška
- ↑ ONG, Josh. Duolingo Comes to Windows Phone. TNW | Apps [online]. 2014-11-19 [cit. 2021-08-10]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ HEUSSNER, Ki Mae. Want to learn Arabic? Klingon? Duolingo turns to the crowd to create new language classes. gigaom.com [online]. 2013-10-09 [cit. 2021-08-10]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2022-04-04. (anglicky)
- ↑ Chystá se kurz esperanta na portálu Duolingo, Esperanto.cz, 2.10.2014
- ↑ Human Computation [online]. Khan Academy [cit. 2023-09-14]. Dostupné online. (anglicky)
- ↑ Luis von Ahn: Human Computation. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
- ↑ Duolingo -- the next chapter in human computation | Luis von Ahn | TEDxCMU 2011. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online.
Externí odkazy editovat
Obrázky, zvuky či videa k tématu Duolingo na Wikimedia Commons - Oficiální stránka
- Všechny kurzy
- Recenze Duolingo
