Diskuse:Dívka s perlou

Dobrý den, doporučuji přejmenovat článek na Dívku s perlou. Většina jinojazyčných wikipedií má sice článek o tomto obraze nazvaný jako Dívka s perlovou náušnicí, ne však všechny, především pak holandská; obraz se skutečně jmenuje Dívka s perlou (v holandštině Meisje met de parel) – v galerii je opatřen cedulkou s tímto názvem, pod nímž je uváděn i v materiálech, jež galerie vydává, i na webu ([1], [2]). Ať už se rozhodnete jakkoli, díky za pěkný článek k pěknému tématu. Zdravím, Varan (diskuse) 12. 1. 2014, 20:26 (UTC)

Dobře, článek přesunu. Nevím, jaký český název je očekávaný, resp. správný/správnější; různé zdroje uvádějí jednu i druhou variantu, faktem zůstává, že kratší název odpovídá originálu. Díky.--Kacir 12. 1. 2014, 20:42 (UTC)

Díky za odpověď i za přesun; taky nedokážu posoudit, co je správnější nebo spíš očekávanější; možná ale na mě zapůsobila nostalgie připomenutím Dobře utajených houslí, které jsem četla čerstvě vydané asi ve věku, v jakém odhadem můžete být teď vy... a taky na vlastní oči shlédnutý originál. Díky a zdravím, Varan (diskuse) 12. 1. 2014, 21:04 (UTC)