Diskuse:Buenos Aires / General Carrera
Poslední komentář: před 5 lety od uživatele Draceane v tématu „Buenos Aires / General Carrera“
- přesunul jsem sem diskusi ze své diskusní stránky, kde jsem už jednou vysvětloval důvody lomítkového pojmenováníMircea 30. 7. 2008, 07:24 (UTC)
Ahoj, koukám na tvoje články typu: O'Higgins / San Martín a říkám si, jestli by nebylo lepší použít jeden název a z druhého vést přesměrování? Dík.--Juan de Vojníkov 08:54, 17. 10. 2006 (UTC)
- to dvojité pojmenování je podle mě nejlepší možnost, jak nedávat přednost ani Argentincům ani Chilanům, když to jezero mají každý pojmenované jinak (tzn. podle někoho/něčeho jiného). V podstatě každé pojmenování přísluší k té části jezera, která leží v příslušném státě a pokud tedy článek pojednává o celém jezeře nevidím jinou možnost. Není to žádný závazek, ale takto je postupováno i na anglické wikipedii. Mircea 09:06, 17. 10. 2006 (UTC)
Buenos Aires / General Carrera editovat
Ahoj, nepřesunem to na Buenos Aires (jezero), popř. sice logicky ale v češtině nepouž. Jezero Buenos Aires (Google 3) nebo Jezero General Carrera (G 4 hity) - názvy s lomítkem asi zrovna moc podporovaný nejsou, rozlišovače mi sice vadí ale jinak to holt nejde. Jsi z převážné většiny autorem čl., tak Ti s tím nechci moc hejbat.--Horst 22. 7. 2008, 11:15 (UTC)
ještě bych upřesnil, že název s lomítkem je u obou jezer použit na španělské wikipedii. Mircea 30. 7. 2008, 07:24 (UTC)
- Po krátkém vygooglení a této diskusi jsem stránku přesunul na nový název. --Patriccck ✉ 7. 3. 2019, 13:38 (CET)
- @Patriccck: Podle mě byl přesun ukvapený. Stačí se kouknout na ostatní jazyky, kde mají název řešený také podvojně. Nehledě na to, že většina jezera je v Chile, tudíž zanedbáváme „většinový“ geografický název. — Draceane diskusepříspěvky 25. 4. 2019, 10:48 (CEST) (Já například jezero znám jako Gral. Carrera, B. Aires až sekundárně.)